Des•Enamorado

Des•Desenamorado

Des•Enamorado

Seu nome cai devagarTu nombre cae despacio
Como chuva que não é pra mimComo lluvia que no es para mí
E eu guardo entre as mãosY lo guardo entre mis manos
Mesmo sabendo que não quer virAunque sé que no quiere venir

Te inventei em cada gestoTe inventé en cada gesto
Te desenhei sem existirTe bordé sin existir
Fui a sombra da sua sombraFui la sombra de tu sombra
Caso um dia me visse aquiPor si un día me veías a mí

Deixei migalhas na almaDejé migas en el alma
Pra você querer olharPara que quisieras mirar
Mas só recolhiaPero solo recogías
Quando precisava se alimentarCuando te hacía falta comer

Você falava com os dedosMe hablabas con los dedos
E calava com a peleY callabas con la piel
Acendia o impossívelMe encendías lo imposible
Pra depois não segurarPara luego no sostener

Fui refúgio das suas dúvidasFui refugio de tus dudas
Fui resposta sem perguntarFui respuesta sin preguntar
E no seu jogo de ilusõesY en tu juego de espejismos
Aprendi a não sonharYo aprendí a no soñar

Onde coloco o que sinto¿Dónde pongo lo que siento
Se no seu mundo não há lugar?Si en tu mundo no hay lugar?
Pra que tanto coração batendo¿Para qué tanto latido
Se não aprende a voltar?Si no aprende a regresar?

Se nem me dá o que te sobraSi ni me das lo que te sobra
Por que volto a mendigar?¿Por qué vuelvo a mendigar?
E me quebro por te quererY me rompo por quererte
Onde nunca vou estarDonde nunca voy a estar

Sou um grito no seu silêncioSoy un grito en tu silencio
Que você não quer escutarQue no quieres escuchar
Me consumo na sua distânciaMe consumo en tu distancia
Me diluo sem razãoMe diluyo sin razón

Dou a vida por um gestoDoy la vida por un gesto
Que não nasce do amorQue no nace del amor
Hoje recolho meus pedaçosHoy recojo mis pedazos
Já não sangro pela sua vozYa no sangro por tu voz

O que fui quando te amavaLo que fui cuando te amaba
Se cansou de ser erroSe cansó de ser error
Já não visto sua lembrançaYa no visto tu recuerdo
Nem deixo ela respirarNi lo dejo respirar

Fechei aquela portaHe cerrado aquella puerta
Que você não soube cruzarQue no supiste cruzar
Soltei sua ilusãoHe soltado tu ilusión
Como areia no marComo arena en el mar

E no vazio que você deixouY en el hueco que dejaste
Começou algo a brotarEmpezó algo a brotar
Uma risada sem permissãoUna risa sin permiso
Uma luz sem condiçãoUna luz sin condición

Um batimento que não tremeUn latido que no tiembla
Quando escuta um novo SolCuando escucha un nuevo Sol
E sem te buscar, você apareceY sin buscarte, apareces
Mas já não é meu calorPero ya no eres mi calor

Porque em outro abraço limpoPorque en otro abrazo limpio
Aprendi a respirarHe aprendido a respirar
Já não morro por te quererYa no muero por quererte
Já não dói renunciarYa no duele renunciar

Sou pulso que se refazSoy pulso que se rehace
Quando para de esperarCuando deja de esperar
O que nunca foi comigoLo que nunca fue conmigo
Ficou onde estáSe ha quedado donde está

E nos olhos que me olhamY en los ojos que me miran
Comecei a despertarHe empezado a despertar
Solta o arSuelta el aire
Rompe o nóRompe el nudo

Deixa o medoDeja el miedo
Fora do pulsoFuera del pulso
Não te medeNo te mide
Quem não dáQuien no da

O que pedeLo que pide
Não é amarNo es amar
Já não volto, não, não voltoYa no vuelvo, no, no vuelvo
Já não giro pra esse marYa no giro hacia ese mar

O que arrasta já não pesaLo que arrastra ya no pesa
Ficou onde estáSe ha quedado donde está
Vou leve, vou sem cargaVoy ligero, voy sin carga
Sem seu jeito de olharSin tu forma de mirar

Hoje meu passo não se freiaHoy mi paso no se frena
Hoje se aprende a celebrarHoy se aprende a celebrar
Já não espero, já não cedoYa no espero, ya no cedo
Não há migalhas pra aceitarNo hay migajas que aceptar

O que nasce aqui no meu peitoLo que nace aquí en mi pecho
Não se volta a negociarNo se vuelve a negociar
Vou em frente, vou acordadoVoy de frente, voy despierto
Com o fogo na verdadeCon el fuego en la verdad

E o amor que agora me encontraY el amor que ahora me encuentra
Não vem pra me completarNo me viene a completar
E você ficou no esquecimentoY quedaste en el olvido
Como um eco sem verdadeComo un eco sin verdad

Porque quem nunca soube me verPorque quien nunca supo verme
Nunca saberá o quanto perdeuNunca sabrá cuánto perdió