Mi caballo pobre

Meu cavalo pobre

Mi caballo pobre

Meu cavalo pobre, assim como seu dono,Mi caballo pobre al igual que su dueño,
ansioso esperava, que você saísse.inquieto esperaba, que salieras tu.
Seu vestido limpo e minha roupa empoeirada,Tu vestido limpio y mi ropa empolvada,
formavam um contraste bem incomum.asian un contraste muy poco comun.

Aos meus vinte anos, você tinha quinze,A mis veinte años,tu tenias quince,
sabia que me dava o amor mais puro.sabia que me dabas el mas puro amor.
Você era uma virgem, e eu um pobre diabo,Tu eras una virgen, y yo un pobre diablo,
que passava o dia naquela labuta.que pasava el dia en aquella labor.

A esperar minhas mãos, e sua pele tão fina,A esperar mis manos, y tu piel tan fina,
nos meus braços fortes, consegui te fazer dormir.en mis brazos fuertes te pude dormir.
Como vou esquecer seus beijos de menina,Como he de olvidar de tus besos de niña,
que eu tinha só pra mim.los que yo tenia, nomas para mi.

Mas o tempo passa, e as pessoas mudam,Pero el tiempo pasa, y la gente cambia,
veio um perfumado e me roubou seu amor.vino un perfumado y me robo tu amor.
Jogou no chão meu amor tão honrado,Aventaste al suelo mi amor tan honrado,
porque encontrou um partido melhor.porque te encontraste un partido mejor.

Senti minha pobreza e olhei meu cavalo,Senti mi pobresa y mire mi caballo,
sua sela velha e seus olhos cansados.su montura vieja y sus ojos cansados.
Decidi partir e deixei minha terra,Decidi marcharme y deje mi tierra,
jinete e cavalo não fomos chorando.jinete y caballo no fuimos llorando.

A esperar minhas mãos, e sua pele tão fina,A esperar mis manos, y tu piel tan fina,
nos meus braços fortes, consegui te fazer dormir.en mis brazos fuertes te pude dormir.
Como vou esquecer seus beijos de menina,Como he de olvidar de tus besos de niña,
que eu tinha só pra mim.los que yo tenia, nomas para mi.