Failure In The Process Of Identifying A Dream

Fracasso no Processo de Identificação de um Sonho

Failure In The Process Of Identifying A Dream

as sombras finalmente se libertam para pairar... a paisagem invernal,shadows are finally freed to hover... the wintry landscape,
longe de seus mestres acoplados,apart from their mated-masters,
elas parecem serenas enquanto dançam como crianças.they seem serene has they dance childishly.
quanto à minha alma... ela flutua sobre um magenta acinzentado,has for my soul... it is floating over some greyish magenta,
me observando perder a consciência de uma boa distância...watching me losing conscience from a good distance...
o sol está fracamente brilhando,solaris is dimly shinning,
e tenta desesperadamente atravessar a pálida parede de névoa, embaçando sua visão.and is desperately trying to pierce the pale wall of mist, blurring his vision.
Não consigo descrever exatamente essa fadiga na qual estou afundando,I cannot exactly describe this weariness in which I am drowning,
sim... possivelmente é o dia mais sombrio que já experimentei.yes... it is possibly the darkest day that I've ever experienced.
mas a miséria não parece tão pesada assim,yet misery don't seem so heavy anymore,
parece mais ou menos constante e implacável?it seems more or less constant and relentless?
tristeza escorrega sobre mim como a chuva costuma fazer na pele suave...sorrow slips over me like rain usually does on soft skin...
fria como pedra de mármore.cold as marble stone.
Estou sobrecarregado por esse súbito estado de neutralidade... de leveza.I'm overwhelmed by this sudden state of neutrality... of weightlessness.
Estou perdido em um céu vazio...I am lost trough an emptied heaven...
sinto que não estou mais sozinho na minha jornada estranha,I sense that I am no longer alone in my foreign journey,
à minha volta eles giram silenciosamente, aqueles pequenos seres aéreos.around me they swirl silently, those little aerial beings.
pequenos anjos da morte sussurrando música ao meu ouvido, requintada, mas inaudível.little angels of demise whispering music to my hear, exquisite yet inaudible.
Não consigo entender nada do que estão dizendo.I cannot understand a thing of what they're saying.
silêncio é a beleza que contemplo, profundo como um sono eterno,silence is the beauty that I behold, profound has an eternal slumber,
guardando os sonhos mais estranhos.holding the strangest of dreams.
cego, sigo adiante, pois estou simplesmente drogado pelo sorriso lívido deles.blindly I follow, for I am simply drugged by their livid smile.
Não posso parar... não agora, tão perto...I cannot stop... not now, so close...
(para o desconhecido) o frio está se espalhando gradualmente pelas minhas veias,(to the unknown) frost is gradually spreading trough my veins,
e em direção ao meu coração escurecido,and toward my darkened heart,
cristalizando meu sangue após sua passagem...crystallizing my blood after its passage...
me atraindo para longe do que eu poderia ter chamado: lar...luring me far away from what I might have once called: home...
esses pequenos espíritos estão lentamente me matando, com pureza.those little spirits are slowly killing me, with purity.
Agora sei que eles querem que eu morra uma morte horrível,I know now that they want me to die an horrible death,
assim como qualquer outra pessoa.has much has anyone else.
e, francamente, não me importo mais...and frankly, I don't really care anymore...