Kinship Elegiac

Elegia de Vínculo

Kinship Elegiac

Eu te conheço há tanto tempoI've known you for so long
E nunca vi motivo pra alarmeAnd never saw cause for alarm
Lembro da nossa canção de infânciaRecall our childhood song
Um juramento de nunca baixar as armasAn oath to never lay down arms

Sinto que o fim está chegandoI feel a coming end
É como se eu visse tudo issoIt's as if I see through it all

Agora, você saberia se eu tivesse ido?Now, would you know if I was gone?
Uma época de irmãos se dissolveAn epoch of brothers dissolves
Te deixar é um pecadoTo leave you is a sin
Pra minha própria história, forçada a começarFor my own story, forced to begin

Eu te vejo aquiI see you here
Mas você está tão longeBut you're so far away
Tão longeSo far

Entender as linhas que nos limitamUnderstanding the lines drawn for our limiting
Inspira conformidade cega e alimenta a rebelião igualmenteInspires blind conformity and fuels rebellion equally

Mais rápido agoraFaster now
Cavaleiro dos fiosRide the wires
Busque o que está alémSeek what lies beyond
Suas palavras como um coroYour words like choir
Lance uma lançaCast a spear
Através do tetoThrough the ceiling
Deixe essa mão pra trásLeave that hand behind
Que puxa de volta o sonhoThat pulls back on the dream
Eu esconderia meus olhos?Would I hide my eyes?
Você saberia meu rosto se eu estivesse sonhando com os anos que virão?Would you know my face if I was dreaming of the years to come?
Seu espírito desalinhado com a escolha da paixãoYour spirit unaligned with choice of fervor

Por agoraAs for now
Acalme meu fogoStill my fire
Tema os pensamentos que vêmFear the thoughts that come
Quando o fôlego da paixão se cansaWhen ardour's breath grows tired
Segure a lançaHold the spear
Confie em seus sentimentosTrust your feelings
Queime com uma canção suaveBurn with gentle song
Para ampliar meu coraçãoTo oceansize my heart

As florestas me chamamThe woods call on me
Em suas profundezas há uma luz vaga guiandoIn their depths there is a vague light leading
Pintando as formas desgastadas de seres tortos que brotam de bosques odiososPainting the ragged shapes of crooked beings that spring from odious groves

Ao reunir flores desbotadas pelo solUpon my gathering of Sun-faded blooms
Encontrei uma deusa falida, lamentando sua vergonhaI came upon a failed goddess, decrying her shame
Perdi a sensação de um mundo além de hojeLost that feeling of a world beyond today
Sem coração pra guiar, sei que você não tem mais nada a dizerWithout heart to guide I know you've nothing left to say

Ao oferecer ervas murchas e musgoUpon my offering of wilted herb and moss
A divindade surgiu com desprezo e maldição na clareira, morrendoThe deity sprang forth with spite and curse into the glade, dying
Tive visões onde a noite veio pra ficarI've had visions where the night had come to stay
Posso estar enganado e ver céus brilhantes voltarem um diaI could be mistaken and see bright skies return one day

As florestas me expulsamThe woods expel me
Na borda está o fantasma do meu sangrarOn the edge stands the ghost of my bleeding
Mas plantei minha sementeBut I've planted my seed
De objeção pra nos libertarOf objection to set us free

Eu te conheço há tanto tempoI've known you so long
Sei que você nunca pertenceuI know that you never belonged
Eu te vi nunca mudarI've watched you never change
Sozinho com a mesma canção tristeAll alone with the same sad song
Você viu o fim chegandoYou've seen the coming end
De qualquer forma, viu tudo issoIn any case seen through it all
Eu estava cego para o que você viuI was blind to what you saw
Pegos no meu último grito falhoCaught in my last failing cry
Perdido no uivar do vento da noiteLost in the night's howling wind
E nas sombras que se chocam, você me deixouAnd crashing shadows, you left me
Empurrado pelas forças do seu próprio abandonoPushed by the forces of your own abandonment
Você me deixou, você me deixouYou left me, you left me