Vida Estática

Still Life

Cenas estranhas estão passando pelo arWeird scenes are coming through the airwaves
De uma tela piscandoFrom a flickering tube
Um filme antigo com um tema mais antigoAn old film with an older theme
E aqueles atores poderiam ser nósAnd those actors could be us
Mas o final é bom, então estou pensandoBut the ending is good so I'm thinking
"Aí está o problema""There's the rub"

Mais tarde, quando nos encontramosLater when we meet
É emoção passando pelas açõesIt's emotion going through the motions
Um chute pra terminar ou um beijo pra fazer as pazesA kick to break up or a kiss to make up
Mas então haverá outra cenaBut then there'll be another scene
Como a de ontemLike the one yesterday

Quando dizemos olá, queremos dizer adeusWhen we say hello, we mean goodbye
Fingindo um paraíso, querendo chorarFeigning paradise, wanting to cry
Amor, toda a nossa paixão, lamento dizerLove, all our passion I'm sorry to say
É parte do jogo que jogamosIs part of the game we play

Então entramos em ação na hora certaSo we're into action on cue
E giramos como um filmeAnd go spinning like a reel
Resumindo esse relacionamentoSumming up this relationship
E a forma como me sintoAnd the way I feel

Acho que talvez devêssemos sairI think maybe we should go on out
Para a luz da lua, longe dos holofotesInto the moonlight, out of the spotlight
E examinar onde estamos e onde estivemosAnd examine where we are and where we've been to
Para onde estamos indo é pra baixo, sem um final felizWhere we're going is down without a happy ending

Quando dizemos olá, queremos dizer adeusWhen we say hello we mean goodbye
Fingindo um paraíso, querendo chorarFeigning paradise, wanting to cry
Amor, toda a nossa paixão, lamento dizerLove, all our passion I'm sorry to say
É parte do jogo que jogamosIs part of the game we play