Cigarette Burns

Queimaduras de Cigarro

Cigarette Burns

Você me reconheceria se eu passasse por vocêWould you recognize me if I passed you by
Anéis de fumaça escondem meus olhos amareladosSmoke rings mask my yellow eyes
Palavrões, buzinas e luzes de trânsito infernaisCurse words, beeping horns and traffic fucking lights
Em pânico, coração aceleradoPanic stricken, heartbeat racing
Eu vou para a viela à minha direitaI go to the alleyway to my right

E queima, esse somAnd it burns, that sound
Tenho queimaduras de cigarro, queimaduras de cigarro em meus pensamentosI got cigarette burns, cigarette burns in my thoughts

O tempo passa, o tempo voaTime passes, time flies
Não estou estagnado aos seus olhos?Am I not stagnant in your eyes
Óleo e água, espalhados por aíOil and water, scattered round
Nunca se unindoNever binding
Nunca uma vezNever once
Eu sinto você borbulharI feel you bubble
Eu sinto você se moverI feel you move
Todo esse esforço me deixouAll this toil has me
Altamente educadoHighly educated
Que estou perdido em como me fundirThat I'm lost on how to merge
Pelo menos com vocêAt least with you

E queima, essa visãoAnd it burns, that sight
Tenho queimaduras de cigarro, queimaduras de cigarroI got cigarette burns, cigarette burns
Em meus pensamentos esta noiteIn my thoughts tonight
E queimaAnd it burns
As imagens em minha menteThe images in my mind
De um tempo em que não sentia a necessidadeOf a time I didn’t feel the need
De me esconderTo hide

Oh, minha pele está elétricaOh, my skin is electric
Minha pele está pálidaMy skin is pale
Meu corpo se move como uma ampulhetaMy body moves like an hourglass
De uma superfície para outraOne surface to another
Nunca, nunca paradoNever ever fucking still
Você ainda me amariaWould you still have loved me
Com punhos cerrados e dentes malditos à mostraWith clench fists and bared fucking teeth
Não é um talvezIt's not a maybe
Oh querido, você não vê?Oh baby, can’t you see
Sinta as chamas lamberem minha peleFeel the flames lick my skin
Carvão em minhas pontas dos dedosCharcoal on my fingertips
Olhos ternos, me acariciamTender eyes, graze me over
Correntes elétricas me fazem estremecerElectric currents make me shudder
Empurre e puxe a dor para trásPush and pull back the pain
Fotografias antigas e molduras de janelasOld photographs and window frames
Sussurram em meu ouvidoWhisper into my ear
Que eu não evaporeiThat I did not evaporate

E queima, esse somAnd it burns, that sound
Tenho queimaduras de cigarro, queimaduras de cigarroI got cigarette burns, cigarette burns
Em minha menteIn my mind

E queima, essa visãoAnd it burns, that sight
Tenho queimaduras de cigarro, queimaduras de cigarroI got cigarette burns, cigarette burns
Queimando tudo o que é meuBurning up everything of mine