Folsom Prison Blues

Blues da Prisão de Folsom

Folsom Prison Blues

Oh, eu ouço o trem chegando, vindo pela curvaOh, I hear that train a-coming, coming on 'round the bend
Não vejo o sol desde sei lá quandoI ain't seen the sunshine since I don't know when
Tô preso na Prisão de Folsom e o tempo só arrastaI'm stuck in Folsom Prison and time keeps draggin' on
mas esse trem continua rolando rumo a San An-tonebut that train keeps a-rolling on down to San An-tone

Bem, quando eu era só um bebê, minha mãe me disse: "Querido,Well, when I was just a baby, my mama told me, "Hon,
sempre seja uma boa garota, nunca brinque com armas"always be a good girl, don't ever mess with guns"
Mas eu atirei em um homem em Reno, só pra ver ele morrerBut I shot a man in Reno, just to watch him die
Quando ouço aquele apito, eu baixo a cabeça e choroWhen I hear that whistle blowin', I hang my head and cry

Bem, aposto que tem gente rica comendo em um vagão chiqueWell, I bet there's rich folk eating in a fancy dining car
Provavelmente estão tomando café e fumando charutos grossosThey're probably drinking coffee and smoking fat cigars
mas eu sei que eu mereci, sei que não posso ser livrebut I know I had it coming, I know I can't be free
mas essas pessoas continuam se movendo e isso me torturabut them people keep a-moving and that's what tortures me

Bem, se me libertassem dessa prisão, se esse vagão fosse meuWell, if they freed me from this prison, if this railroad car was mine
Eu sei que eu seguiria um pouco mais adiante na linhaI know I'd move it on just a little farther down the line
tão longe da Prisão de Folsom, é lá que eu quero ficarso far from Folsom Prison, that's where I want to stay
e deixaria aquele apito solitário levar meu blues embora.and I'd let that lonesome whistle blow my blues away.