Ballyroan

Ballyroan

Ballyroan

Eu amo as praias ensolaradas da FrançaI love the sunny shores of France
Eu amo os céus da ItáliaI love the Italian skies
Onde a beleza brilha sobre campos e riachosWhere beauty beams o'er fields and streams
E a natureza reina sublimeAnd nature reigns sublime
Eu amo os Alpes, o sinuoso RenoI love the Alps, the winding Rhine
O clássico Pó e o RódanoThe classic Po and Rhone
Mas dez vezes mais eu adoroBut ten times more do I adore
Os céus sobre BallyroanThe skies o'er Ballyroan

O sol dourado nunca brilhou sobreThe golden sun ne'er shone upon
Uma cidade tão doceA sweeter little town
O riacho que corre pelo moinhoThe purling rill that runs the mill
Desce entre as sombras de avelãThrough hazel shades runs down
O fosso, alto coroado com nobres árvoresThe moat (motte), high crowned with noble trees
Suas origens desconhecidasIts origins unknown
Os cinzas prateados iluminam o lugarIts silver grays illumes the place
Por milhas ao redor de BallyroanFor miles round Ballyroan

A torre da capela alta sobre tudoThe chapel spire high over all
Aponta para o céu cristalinoPoints to the crystal sky
Os sinos da véspera proclamam a horaThe vesper's chimes proclaim the time
Quando a noite adora a escuridãoWhen evening worships night
E o trabalhador cansado volta pra casaAnd home the hearty workman hikes
Sua hora de labuta já passouHis hour of toil now flown
Com canções de alegria e a cerveja do ScullyWith songs of cheer and Scully's beer
Dá vida a BallyroanEnlivens Ballyroan

Oh, Ballyroan, minha terra natalOh, Bally Roan, me native home
Com tristeza meu coração está feridoWith grief my heart is sore
Dentro do meu peito e você oprimidaWithin my breastand you oppressed
Eu atuaria como um heróiI'd act the hero's part
Se eu cair pela causa da IrlandaIf I should fall for Ireland's cause
Como Emmett e Wolfe ToneLike Emmett and Wolfe Tone
Então meu último suspiro a Deus lá em cimaThen my last sigh to God on high
Seria por BallyroanWould be for Ballyroan