Buachaill N Irne

Garoto da Irlanda

Buachaill N Irne

Garoto da Irlanda, eu te contaria sobre uma garota bonitaBuachaill n irne m's bhragfainn cailn deas g
Eu perguntaria se ela é rica, eu mesmo sou bem de vidaN fhiarfainn b spr li, timse fin saibhir go leor
E eu sou de Cork, da beira do vale, e de Tyrone'S liom Corcaigh d mhad , is dh thaobh a' ghleanna, 's Tr Eoghain
E se eu não voltar, que Deus tenha misericórdia do condado de Mayo'S mura n-aithraigh m basa's m an t-aidhir ar chontae Mhuigheo

Amanhã eu vou sair fazendo cerveja na florestaRachfaidh m amrach ag danamh leanna fn choill
Sem companhia, sem comida, sem nenhuma truta comigoGan coite, gan bd, gan grinn breac ar bith liom
Mas as árvores estão como um abrigo para a minha cabeçaAch duillir na gcraobh mar adaigh leaba s mo chionn
E eu juro pela minha alma, você está me observando de longe's r sheacht m'anam dag th, 's t ag fachaint orm anall

Ser um garoto, meu amigo, nunca foi minha práticaBuachailleacht b, mo leo, nr chleacht mise riamh
Mas jogando e dançando com garotas bonitas na montanhaAch ag imirt 's ag l le h-gmhn deasa n sliabh
Eu perdi meu caminho, não sei se perdi a razãoM chaill m mo str, n mide gur chaill m mo chiall
E não sei se seu beijo ou a briga estão me consumindo há anosIs n m liom do phg n an bhrg atim ag caitheamh le bliain

Ah, garota e amigo, não sou o velho cinzaA chisle 's a str, n ps an seanduine liath
Mas sou o homem que, meu amigo, se não viver, será só um anoAch ps an fear g, mo leo, mura maire s ach bliain
Você não vai voltar sem um filho ou um herdeiroN beidh t go fill gan uadh n mac s do chionn
Que derramaria uma lágrima em você de manhã ou em uma manhã pesadaA shlfeadh aon deor ort trthnna n ar maidin go trom