Oríkì Ti Èṣù

Espiritualidade e ancestralidade em “Oríkì Ti Èṣù” de Irma Ferreira

Em “Oríkì Ti Èṣù”, Irma Ferreira escolhe Èṣù como tema central para destacar a complexidade e a importância desse Orixá, frequentemente alvo de interpretações equivocadas fora das tradições afro-brasileiras. A repetição de expressões como “E Bará bọ, àgò, mo júbà ra” reforça o caráter ritualístico da música, funcionando como uma saudação respeitosa e um pedido de licença para acessar o universo espiritual mediado por Èṣù. O termo “àgò” é especialmente relevante, pois, no contexto do Candomblé, representa o pedido de permissão para entrar em contato com o sagrado, evidenciando a reverência e o cuidado com que a tradição é tratada na canção.

A letra curta e repetitiva, junto à musicalidade inspirada nos cânticos tradicionais, cria uma atmosfera de concentração e respeito, típica dos rituais de louvação. O nome “Bará” é uma das formas regionais de Èṣù, e a menção a “Lẹ́gbára Èṣù” faz referência a um de seus títulos, reforçando sua força e papel de guardião dos caminhos. Irma Ferreira une a autenticidade fonética do iorubá com arranjos contemporâneos, buscando preservar, atualizar e divulgar a riqueza das tradições afro-brasileiras. Assim, “Oríkì Ti Èṣù” se apresenta como um elo entre passado e presente, convidando o ouvinte a um mergulho respeitoso na espiritualidade do Candomblé e na ancestralidade negra brasileira.