El Dorado

El Dorado

El Dorado

Tenho que lhe contar uma história
Gotta to tell you a story
Numa noite fria de inverno
On a cold winter's night
Você vai velejar rumo à glória
You'll be sailing for glory
Antes de saber o que é certo
Before you know what is right
Então venha aqui agora
So come over here now
Eu tenho uma visão para você
I got a vision for you
Esse é o meu embuste
It's my personal snake oil
É apenas algo que eu faço
It's just something I do
Eu sou o bobo da corte sem lágrimas
I'm the jester with no tears
E eu estou brincando com seus medos
And I'm playing on your fears
Eu sou um trapaceiro sorrindo debaixo dessa máscara de amor e morte
I'm a trickster smiling underneath this mask of love and death
Tenho contado uma eterna mentira
The eternal lie I've told
Sobre as pirâmides de ouro
About the pyramids of gold
Eu fisguei você de todas as formas, seu dinheiro agora vai queimar
I've got you hooked at every turn, your money's left to burn
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!

Você vai querer um contrato
You'll be wanting a contract
Você vai ficar esperando um pouco
You'll be waiting a while
Eu gostaria de te dar o meu contato
I'd like to give you my contact
Mas esse não é o meu estilo
But that isn't my style
Bem, você só tem uma chance
Well you only get one chance
E é boa demais para ser desperdiçada
And it's too good to miss
Se eu não mentisse para você
If I didn't lie to you
Então, eu nem existiria
Then I wouldn't exist
Ganância, luxúria, orgulho e inveja
Greed lust and envy pride
O caminho é sempre o mesmo
It's same old same old ride
A fumaça e as visões refletidas que você vê
The smoke and mirrors visions that you see
São exatamente iguais a mim
Are just like me
Eu sou a cara de um banqueiro inteligente
I'm a clever banker's face
Com apenas uma letra fora do lugar
With just a letter out of place
Eu sei que alguém como você conhece alguém igual a mim
I know someone just like you know someone just like me

El Dorado, venha jogar
El Dorado, come and play
El Dorado, fica por aqui
El Dorado, step this way
Pegue seu bilhete para o passeio
Take a ticket for the ride
El Dorado, ruas de ouro
El Dorado streets of gold
Veja o meu navio está supervalorizado
See my ship is oversold
Você tem uma última chance para tentar
You've got one last chance to try

Então se foi a glória
So gone is the glory
E se foi o ouro
And gone is the gold
Bem, se você já conhecia a história
Well if you knew a story
Porque ela precisa ser contada?
how come it has to be told
Bem, você pode dizer que eu sou um demônio
Well you can say I'm a devil
E eu não negaria
And I wouldn't say no
Mas aqui do lado negro
But out here on the dark side
Ei, o show continua
Hey, on with the show
Então agora minha história está contada
So now my tale is told
Longa, má e com o dobro de coragem
Big and bad and twice as bold
Esse navio de tolos afunda conforme as rachaduras aumentam
This ship of fools is sinking as the cracks begin to grow
Não há caminho fácil
There is no easy way
Para um homem honesto nos dias de hoje
For an honest man today
Isto é algo em que você deveria pensar
Which is something you should think on
Enquanto meu bote salva-vidas vai embora
As my life boat sails away

El Dorado, venha jogar
El Dorado, come and play
El Dorado, fica por aqui
El Dorado, step this way
Pegue seu bilhete para o passeio
Take a ticket for the ride
El Dorado das ruas de ouro
El Dorado, of streets of gold
Veja o meu navio está supervalorizado
See my ship is oversold
Você tem uma última chance para tentar
You've got one last chance to try

El Dorado, venha jogar
El Dorado, come and play
El Dorado, fica por aqui
El Dorado, step this way
Pegue seu bilhete para o passeio
Take a ticket for the ride
El Dorado das ruas de ouro
El Dorado of streets of gold
Veja o meu navio está supervalorizado
See my ship is oversold
Você tem uma última chance para tentar
You've got one last chance to try