Christmastime Seems Years And Years Away

O Natal Parece Estar a Anos-Luz

Christmastime Seems Years And Years Away

[1ª estrofe:][1st verse:]
Em um jardim bonitoIn a garden fair
Sentou um casal felizSat a happy pair
Debaixo de um ácer sombreado'Neath a shady maple tree
Ela lhe prometeuShe had promised him
"Vamos nos casar, Jim"We'll be married, Jim
Ao som dos sinos da TrindadeTo the chimes of Trinity
É o mês de maio'Tis the month of May
Mas no próximo dia de NatalBut next Christmas day
Serei sua noiva radianteI will be your blushing bride
Não se preocupe, queridoDon't you worry, dear
Logo estará aqui"It will be soon be here"
Mas ele a olhou e suspirouBut he looked at her and sighed

[Refrão:][Refrain:]
Os sinos de Natal significam tempos felizesChristmas chimes mean happy times
Para você e eu, meu bemFor you and me, sweetheart
O inverno significa que você será minhaWinter time means you'll be mine
E nunca mais vamos nos separarAnd never more to part
A lua de mel não pode brilhar tão cedoHoneymoon can't shine too soon
Eu gostaria que fosse hojeI wish it were today
Minha garota, não parece que o NatalGirlie mine, don't christmas time
Está a anos e anos de distância?Seem years and years away?

[2ª estrofe:][2nd verse:]
"Não há nada, querida"There is nothing dear
Que eu tenha que temerThat I have to fear
Se eu não puder comprar o anelIf I can't afford the ring
Papai Noel é gentilSanta Claus is kind
E tenho certeza que ele vai encontrarAnd I'm sure he'll find
Apenas uma simples aliança de ouro para trazerJust a plain gold band to bring
Já faz um anoIt's been just a year
Desde que te conheci, queridaSince I met you, dear
Mas parece que foi só um diaBut it seems just like a day
Se eu pudesse apenasIf I only could
Querida, eu fariaGirlie dear, I would
Transformar dezembro em maio"Turn December into May"