From Here To Shanghai

De Aqui a Xangai

From Here To Shanghai

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu frequentemente passeiI've often wandered down
Pelas ruas de ChinatownTo dreamy Chinatown
O lar do Ching-a-lingThe home of Ching-a-ling
É legal! Tenho que dizerIt's fine! I must declare
Mas agora vou pra ondeBut now I'm going where
Posso ver a coisa de verdade, de verdadeI can see the real, real thing

[Refrão:][Refrain:]
Logo estarei láI'll soon be there
Numa cadeira de bambuIn a bamboo chair
Pois já comprei meu bilheteFor I've got my fare
De aqui a XangaiFrom here to Shanghai

Só me imagineJust picture me
Tomando chá OolongSipping Oo-long tea
Servido por um chinêsServed by a Chinaman
Que fala bem lá em cimaWho speaks a-way up high
("Hock-a-my, Hock-a-my")("Hock-a-my, Hock-a-my")

Vou comer como eles fazemI'll eat the way they do
Com um par de palitinhosWith a pair of wooden sticks
E vou ter o Ching Ling FooAnd I'll have Ching Ling Foo
Fazendo todos os seus truques de mágicaDoing all his magic tricks

Vou receber meu correioI'll get my mail
De um cara de rabo de cavaloFrom a pale pig-tail
Pois eu pretendo navegarFor I mean to sail
De aqui a XangaiFrom here to Shanghai

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Vou pedir pra me ensinaremI'll have them teaching me
A falar a língua, uau!To speak their language, gee!
Quando eu conseguir falar chinêsWhen I can talk Chinese
Vou voltar pra casa correndoI'll come home on the run
E então vou me divertirThen have a barr'll of fun
Chamando as pessoas do jeito que eu quiserCalling people what I please