How About A Cheer For The Navy?

Que Tal Um Brinde Para a Marinha?

How About A Cheer For The Navy?

[1][1]
O Exército isso, o Exército aquiloThe Army this, the Army that
É tudo que ouvimos de onde estávamosIs all we heard from where we sat
Agora que tal um brinde para a Marinha?Now how about a cheer for the Navy?

O Exército é ótimo, o Exército é forteThe Army's great, the Army's tough
Mas você não acha que já ouvimos o suficiente?But don't you think we've heard enough?
Então que tal um brinde para a Marinha?So how about a cheer for the Navy?

Sabemos que o Senhor Stimson é firme como rochaWe know that Mister Stimson is solid as the rocks
Mas que tal uma orquídea para o Secretário Knox?But how about an orchid for Secretary Knox?

O Exército pode estar na boaThe Army may be in the groove
Mas Walter Winchell não vai aprovarBut Walter Winchell won't approve
A menos que você faça um brinde para a MarinhaUnless you give a cheer for the Navy

[2][2]
Hip hip hoorayHip hip hooray
Não temos muito tempo para ficarWe haven't got long to stay
Então que tal um buquêSo how about one bouquet
Para a Marinha?For the Navy?

Uma palavra de elogio, deixe fluir dos seus lábiosOne word of praise, let it flow from your lips
Um brinde e então voltaremos para nossos naviosOne cheer and then we'll go back to our ships

Hip hip hoorayHip hip hooray
O Exército já teve sua vezThe Army has had its say
Você está deixando eles se safaremYou're letting them get away
Com a boa vidaWith the gravy

Apenas deixe-os saberJust let them know
Que um show do ExércitoThat an Army show
Nunca seria um sucesso sem a MarinhaCould never be a hit without the Navy

[3][3]
O Exército é o que você pode preferirThe Army's what you may prefer
Mas no registro socialBut in the social register
É onde você terá que procurar pela MarinhaIs where you'll have to look for the Navy

Se você quiser tocar o ouroIf you would like to touch the gilt
De Astor ou de VanderbiltOf Astor or of Vanderbilt
Você terá que vir até a MarinhaYou'll have to come around to the Navy

O show estava no beco, simplesmente não ia rolarThe show was in the alley, it simply wouldn't do
Até o grande final com o branco e azul da MarinhaUntil the big finale with Navy white and blue

O Exército navega pela espumaThe Army sails across the foam
A Marinha sempre os traz de voltaThe Navy always bring them home
Então que tal um brinde para a Marinha?So how about a cheer for the Navy?

[Coda como cantado no filme:][Coda as sung in film:]
Dê um brinde, dê um brinde, dê um brinde, dê um brindeGive a cheer, give a cheer, give a cheer, give a cheer
Para a MarinhaFor the Navy
Apenas deixe claroJust make it clear
Que um brinde animadoThat a rousing cheer
É muito bem-vindo para a M-A-R-I-N-H-AIs very much in order for the N-A-V-Y
A MarinhaThe Navy
MarinhaNavy