I Just Came Back To Say Good Bye

Voltei Só Pra Dizer Adeus

I Just Came Back To Say Good Bye

[1st verse:][1st verse:]
"Quem é aquele lá embaixo"Who is that down below
Batendo na minha porta?"A-pounding on my door?"
Disse Liza Green, "É muito cruelSaid Liza Green, "It's downright mean
Me acordar de um sonho tão bom!"To wake me from a pleasant dream!"
"É o Bill!" veio a resposta"It's Bill!" came the reply
"Voltei só pra dizer adeus!"Come back to say goodbye!
Eu deixei passar quando fui emboraI overlooked it when I left
E essa é a razão, viu?"That's just the reason why"

[Refrain:][Refrain:]
Voltei só pra dizer, "Adeus!"I just came back to say, "Goodbye!"
Deixa eu explicarLet me explain
Não vou ficarI won't remain
Além do mais, você vê, não sei quandoBesides, you see, I don't know when
Vou ter tempo pra ligar de novoI may have time to call again
Tem cozinhado, amor? Tô sentindo cheiro de ensopado!Been cooking honey? I smell stew!
Não fique tão bravaDon't look so cross
Sei que você manda!I know you're boss!
Só me diz comoJust tell me how
Você tá se sentindo agoraYou're feeling now
E então eu vou dizer "Adeus"And then I'll say "Goodbye"

[2nd verse:][2nd verse:]
"Tá ventando lá fora"It's blowing up out here
Vou pegar um resfriado, eu temo!I'll catch a cold I fear!
Agora Liza, por favor, não fique me provocando!Now Liza please don't stand and tease!
Como você pode ver seu William congelar?"How can you see your William freeze?"
Mas Liza disse, "Vai embora!But Liza said, "Go 'way!
Volta outro dia!"Come 'round some other day"
Então, enquanto ela fechava a janelaThen, as she closed the window down
Ouviu o pobre William dizer:She heard poor William say: