Legend Of The Pearls

A Lenda das Pérolas

Legend Of The Pearls

[Verso:][Verse:]
"Pérolas significam lágrimas" é um ditado antigo"Pearls mean tears" is a saying old
Anos atrás, me contaram que foi encontradoYears ago it was found I'm told
Em uma lenda que vou revelarIn a legend I'll disclose
Aqui está como a história vaiHere's how the story goes
Certa vez, uma moça no dia do seu casamentoOnce a maid on her wedding day
Perdeu seu amor que havia partido em um barcoLost her love who had sailed away
Seu navio voltando pra casaHis ship returning home
Desapareceu na espuma raivosaDisappeared in the angry foam
À beira do mar, ela sentou e chorouBeside the sea she sat and cried
Uma garota muito infelizA most unhappy girl
E cada lágrima que caiu no chãoAnd ev'ry tear that fell below
Virou uma pérola preciosaBecame a precious pearl

[Refrão:][Refrain:]
Fios de lágrimasStrings of teardrops
Que você e eu chamamos de pérolasThat you and I call pearls

Caiu dos olhos de uma linda noivaFell from the eyes of a beautiful bride
Que sentou e chorou à beira-marWho sat and cried by the seaside
E quando umaAnd when a

Coroa de prataCrown of silver
Substituiu seus cachos douradosReplaced her golden curls

Ela passou todos os seus anos derramando tristes lágrimas pequenasShe had spent all her years shedding sad little tears
Só para fazer seu colar de pérolasJust to make your string of pearls