My Sweetie

Minha Querida

My Sweetie

[1ª estrofe:][1st verse:]
Nunca me senti tão feliz antesI never felt so happy before
Um pequeno travesso bateu na minha portaA little rascal knocked at my door
É do Cupido que estou falandoIt's Cupid that I'm speaking of
Estou apaixonadoI'm in love
Tão apaixonadoSo in love
Devo confessar que desde o começoI must confess that right from the start
Eu fui e perdi meu coraçãoI went and lost my heart

[Refrão:][Refrain:]
Espere até me ver com minha queridaWait till you see me with my sweetie
Exibindo ela para a galeraShowing her off to the crowd
Parecendo tão sonhadora, minha queridaLooking so dreamy at my sweetie
Sentindo um orgulho danadoFeeling so terribly proud
Ela faz questãoShe makes a specialty
De estar linda pra mimOf looking good to me
Ela deveria estar na vitrine da Tiffany'sShe ought to be right in Tiffany's window
Ela é uma joia, eu sei que você vai concordarShe's a jewel, I know that you'll agree
Espere até eu me casar com minha queridaWait till I'm married to my sweetie
Quão feliz eu sereiHow happy I'll be
Já paguei o bungalowI've got the bungalow paid for
Fiz especialmente praI've had it 'specially made for
Minha queridaMy sweetie
Querida, querida, queridaSweetie, eetie, eetie
Minha querida e euMy sweetie and me

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Você já viu uma exposição onde elesYou've seen an exhibition where they
Te cobram uma grana pra ficarCharge you a large admission to stay
Quero dizer, as pinturas que eles mostramI mean the paintings that they show
Bacanas, eu seiFine, I know
Mas não váBut don't go
Eu tenho uma pintura e é um espetáculoI've got a picture and it's a treat
Você não precisa comprar um lugarYou needn't buy a seat