Tradução gerada automaticamente
Stop! Look! Listen!
Irving Berlin
Stop! Look! Listen!
[1st verse:]
Love will make a fool of any man, it has been said
No one can advise him, for his heart will rule his head
He names the wedding day, just throws himself away
Before the wedding all his friends will come to him and say
[1st refrain:]
Stop! Look! Listen to a friend's advice
Better look before you leap
Or you'll be in water deep
For God's sake don't get married, don't give up your name
Then he'll stop, look, listen to his friend's advice
But he'll go out and marry just the same
[2nd verse:]
Mister Brown, a widower, was handing out advice
To his son who fell in love with someone very nice
He whispered to the lad, "To marry would be bad
I know just what I'm saying, take a tip from your old Dad
[2nd refrain:]
Stop! Look! Listen to a Dad's advice
She's a nice girl, that is true
But she'll never do for you
So tie a can to Cupid, lay him on the shelf"
Then he stopped, looked, listened to his Dad's advice
While his Dad went out and married her himself
[3rd verse:]
There's a railroad on Long Island not so far away
Accidents occur there almost ev'ry other day
The man who owns the line has said, "The fault's not mine
Because at ev'ry railroad crossing you will find this sign
[3rd refrain:]
Stop! Look! Listen! Always safety first"
If there were no such display
You would pass along your way
But they insist you linger by the railroad track
So you stop, look, listen, then you hear a crash
And the next day your fam'ly's dressed in black
[Alternate line:]
But they want you to linger by the railroad track
Pare! Olhe! Escute!
[1ª estrofe:]
O amor faz qualquer homem parecer um idiota, já disseram
Ninguém pode aconselhá-lo, pois seu coração manda na cabeça
Ele marca o dia do casamento, só se joga de cabeça
Antes do casamento, todos os amigos vão até ele e dizem
[1º refrão:]
Pare! Olhe! Escute o conselho de um amigo
É melhor olhar antes de pular
Ou você vai se afundar
Pelo amor de Deus, não case, não jogue seu nome fora
Então ele para, olha, escuta o conselho do amigo
Mas ele sai e casa do mesmo jeito
[2ª estrofe:]
O senhor Brown, um viúvo, estava dando conselhos
Para seu filho que se apaixonou por alguém muito legal
Ele sussurrou para o garoto: "Casar seria uma furada
Eu sei bem o que estou dizendo, escute o que seu velho pai fala
[2º refrão:]
Pare! Olhe! Escute o conselho de um pai
Ela é uma boa garota, isso é verdade
Mas ela nunca vai servir pra você
Então dê um pé na bunda do Cupido, deixe ele de lado"
Então ele parou, olhou, escutou o conselho do pai
Enquanto o pai saiu e casou com ela ele mesmo
[3ª estrofe:]
Tem uma ferrovia em Long Island, não tão longe daqui
Acidentes acontecem lá quase todo dia
O homem que é dono da linha disse: "A culpa não é minha
Porque em cada cruzamento de trem você vai encontrar este sinal
[3º refrão:]
Pare! Olhe! Escute! Sempre em primeiro lugar a segurança"
Se não houvesse tal aviso
Você passaria pelo seu caminho
Mas eles insistem que você fique perto da linha do trem
Então você para, olha, escuta, e ouve um estrondo
E no dia seguinte sua família está vestida de preto
[Verso alternativo:]
Mas eles querem que você fique perto da linha do trem
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Irving Berlin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: