Sweet Italian Love

Doce Amor Italiano

Sweet Italian Love

[1ª estrofe:][1st verse:]
Todo mundo fala como faz amorEv'ryone talk-a how they make-a da love
Chama de nome doce como a pombaCall-a da sweet-a name-a like-a da dove
Me dá ânsia quando começam a falarIt makes me sick-a when they start in to speak-a
Sobre a lua lá em cima'Bout the moon 'way up above
Pra que ter uma lua tão grande?What's-a da use to have-a big-a da moon?
Pra que chamar de pomba?What's-a da use to call-a dove?
Se ele não gosta dela, e ela não gosta deleIf he no like-a she, and she no like-a he
A lua não pode fazer eles se amaremThe moon can't make them love
MasBut

[Refrão:][Refrain:]
Doce amor italianoSweet Italian love
Belo amor italianoNice Italian love
Você não precisa da lua pra contar a elaYou don't need the moon-a-light your love to tell her
Na casa, no telhado ou no porãoIn da house or on da roof or in da cellar
Isso é amor italianoDat's Italian love
Doce amor italianoSweet Italian love
Quando você beija seu amorWhen you kiss-a your pet
E é como espagueteAnd it's-a like-a spagett
Isso é amor italiano!Dat's Italian love!

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Todo mundo diz que gosta da luz da luaEv'ryone say they like da moon-a da light
Tem um cara na lua, tudo certoThere's one-a man up in da moon all-a right
Mas ele não conta que algum outro cara legalBut he no tell-a that some other nice feller
Beijou sua garota na noite passadaWas-a kiss your gal last night
Talvez você dê à sua garota um anel de noivadoMaybe you give your gal da wedding-a ring
Talvez você case, como euMaybe you marry, like-a me
Talvez você ame sua esposa, talvez por toda a vidaMaybe you love your wife, maybe for all your life
Mas isso é só talvezBut dat's only maybe
MasBut

[2º refrão:][2nd refrain:]
Doce amor italianoSweet Italian love
Belo amor italianoNice Italian love
Quando você aperta sua garota e ela não diz "Para!"When you squeeze your gal and she no say "Please stop-a!"
Quando você tem vinte filhos que te chamam de "Papai!"When you got dat twenty kids what call you "Papa!"
Isso é amor italianoDat's Italian love
Doce amor italianoSweet Italian love
Quando você beija uma vezWhen you kiss one-a time
E é como se fosse noveAnd it's-a feel like-a nine
Isso é amor italiano!Dat's Italian love!