That Dying Rag

Aquele Rag Moribundo

That Dying Rag

[1ª estrofe:][1st verse:]
Querida, estou afundando rápidoHoney, I'm sinkin' fast
Logo vou dar meu último suspiroSoon I will breathe my last
A febre tá muito altaFever is very high
O médico disse que vou morrerDoctor said I will die
Antes de eu descansar em paz'Fore I take my long, long rest
Atenda, meu bem, um pedidoGrant me, dear, one request
Lembra daquela tarde'Member that afternoon
Quando ouvimos aquela melodia dos sonhosWe heard that dreamy tune
Quando você comentou comigoWhen you remarked to me
Quem escreveu essa cançãoWho wrote that melody
É essa a música que quero compartilhar antes de partirThat's the air I want to share before I die

[Refrão:][Refrain:]
Querida, eu preciso ir, eu temoHoney dear, I must be going I fear
Sinto que o fim está pertoI feel the finish is near
Por favor, traga seu violoncelo aquiPlease bring your cello in here
Enquanto eu vejo, toca a doce melodiaWhile I see just play the sweet melody
E, querida, chama isso pra mimAnd honey, call it for me
"Aquele Rag Moribundo""That Dying Rag"

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Querida, não hesiteHoney, don't hesitate
Logo será tarde demaisSoon it will be too late
Vejo os portões do céuHeavenly gates I see
São Pedro está me chamandoSt. Peter's calling me
Graças a Deus, estou indoThank the Lord I'm gwine to go
Pra cima, não pra baixoUp above, not below
Na minha lápide, meu bemRight on my tombstone, dear
Coloque essa inscrição claraPut this inscription clear
"Enterrado sem desgraça"Buried without disgrace
Morreu com um sorriso no rosto"Died with a smiling face"
Querida, diga que eu parti sem me importarHoney say I passed away without a care