Wait Until You're Married

Espere Até Casar

Wait Until You're Married

[Refrão do Pai:][Father's Refrain:]
Você precisa esperarYou must wait
Até casarUntil you're married
Se você querIf you want
Uma vida felizA happy life
Se você quer saber o que é felicidadeIf you want to know what bliss is
Tem que guardar seus beijosYou must save your kisses
Até casar, casarTill you're married, married
Até se tornar uma esposaTill you become a wife

[Verso da Filha:][Daughter's Verse:]
Chega de rabos de cavalo, chega de brinquedosNo more pig-tails, no more toys
Já sou velha o suficiente pra brincar com meninosI'm old enough to play with boys
Chega de livros escolares, tô prontaNo more school books, I'm all set
Para os beijos que ainda não tiveFor the kisses that I haven't had yet

[Refrão da contraposição da Filha:][Daughter's counterpoint Refrain:]
Não consigo esperar até casar pra mostrar meus encantosI can't wait till I'm married to unwrap my many charms
Não consigo esperar até casar pra me perder nos braços de alguémI can't wait till I'm married to be lost in someone's arms
Não consigo esperar por esses beijos até fazer o voto de casamentoI can't wait for those kisses till I take that marriage vow
Não consigo esperar até casar, quero um pouco de amor agora mesmoI can't wait until I'm married, I want a little love right now