When I'm Alone I'm Lonesome

Quando Estou Sozinho Me Sinto Só

When I'm Alone I'm Lonesome

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu me sinto triste, sozinho tambémI feel blue, lonesome too
Só porque estou totalmente sóJust because I'm all alone
Confesso que a solidãoI confess lonesomeness
Parece ser a única amiga que eu tenhoSeems to be the only friend I own
Ninguém se importa em ouvir minhas mágoasNo one cares to hear my woes
Sem amigos como uma rosa murchaFriendless like a faded rose
Estou infeliz, Deus sabeI'm unhappy, goodness knows
Quando estou sóWhen I'm all alone

[Refrão:][Refrain:]
Quando estou sozinhoWhen I'm alone
Me sinto sóI'm lonesome
Quando estou sozinhoWhen I'm alone
Estou tristeI'm blue
Alguém, por favor, ouça meu pedido de compaixãoSomeone kindly listen to my sympathy plea
Todo outro garoto e garotaEv'ry other girl and brother
Tem um amigo como uma mãeHas a pal just like a mother
Com quem podem contar seus problemasWhom they can tell their troubles
Com quem podem chamar de seuWhom they can call their own
Alguém não poderia, por favor, me ouvirWon't somebody kindly hear me
Ficar perto de mim, vir me animarLinger near me, come and cheer me
Estou só quando estou sozinhoI'm lonesome when alone

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Um O, O, agora você sabeOne O, O, now you know
Esse é o número do meu telefoneThat's the number of my phone
Cinco, seis, oito no portãoFive, six, eight on the gate
Agora você sabe o número da minha casaNow you know the number of my home
Meu pai tenta me deixar felizFather tries to make me glad
Quando ele acha que estou tristeWhen he thinks I'm feeling sad
Mas tem coisas que você não pode contar pro paiBut there's things you can't tell Dad
Quando você está totalmente sóWhen you're all alone