You've Built A Fire Down In My Heart

Você Acendeu um Fogo Dentro do Meu Coração

You've Built A Fire Down In My Heart

[1ª estrofe:][1st verse:]
Querida, no dia em que olhei em seus olhosDearest, the day that I gazed in your eyes
Foi nesse dia que o Cupido chegouThat was the day that Cupid came
Uma sensação alegre me faz perceberSome joyous feeling makes me realize
Que meu coração está envolto em chamasMy heart is wrapped up in a flame
E você está jogando carvão de amor, meu bemAnd you're piling coal of love, honey mine
Sobre meu coração ardente o tempo todoOn my burning heart all the time
Preocupado, infeliz, eu ando por aíWorried, unhappy I'm going about
Temendo que você apague esse fogoFearing you'll put this fire out

[Refrão:][Refrain:]
Você acendeu um fogo dentro do meu coraçãoYou've built a fire down in my heart
Querida, está queimando mais alto que qualquer casa em chamasDearest, it's burning higher than any house on fire
Assim como um fio elétrico, desde o começoJust like a live, live wire, right from the start
Oh, meu lindo desejo, você acendeu um fogoOh, my pretty heart's desire, you have built a fire
Dentro do meu coraçãoDown in my heart

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Querida, eu prometo que esse fogo vai queimarDearest, I promise this fire will burn
Queimar até o fim dos temposBurn on until the end of time
Tudo que eu peço de você, querida, em trocaAll that I ask of you dear in return
É muito combustível, meu bemIs lots of fuel, honey mine
E se alguma faísca de amor se afastarAnd if e'er a spark of love should depart
Deste fogo dentro do meu coraçãoFrom this fire down in my heart
Querida, espero que a faísca chegue até vocêHoney, I hope the spark travels to you
E acenda seu coração tambémAnd sets your heart on fire too