Ostoskeskus ja krouvi

Shopping e Boteco

Ostoskeskus ja krouvi

No começo era um campo, depois dez casas, um shopping e no meio um botecoEnsin oli pelto, sitten kymmenen taloa, ostoskeskus ja sen keskellä krouvi

refrão:refrain:
Lá os caras de terno e as mulheres separadas provam sua cervejaSiellä turvenuijat ja eronneet muijat kaljaansa maistelee
Lá sentam os sombrios e os colados, e os que já se perderam brigamSiellä istuu tummat ja kollaat ja summat kolunneet taistelee
É o berço da cultura do subúrbio, é a condição de muitas vidasSe on lähiön kulttuurin kehto, se on monen elämän ehto
Lá os caras de terno e as mulheres separadas provam sua cervejaSiellä turvenuijat ja eronneet muijat kaljaansa maistelee

O trigo cresceu e balançou as espigasVilja kasvoi ja lainehti puntarpäät
Até os arquitetos sábios e inteligentesArkkitehditkin viisaat ja älykkäät
Criaram grandes caixas a partir de elementosElementeistä laatikot suuret loi
Trouxeram gente da terra das batatasPerunamaalta kansaa toi
Lá foi o garoto da Carélia e o da LapôniaSinne Karjalan poikaa ja Pohjanmaa
Mudou com o machado Justeeri na mochilaMuutti kirvestä Justeeri kontissaan
A felicidade no casamento acabou logo no tribunalPäättyi avio-onni pian oikeuteen
O boteco ficou como seu larJäi krouvi heille kodikseen

refrãorefrain

O jukebox toca suas tristezas negrasJukeboxi soi mustia murheitaan
Quão verdadeiras são as histórias que contamKuinka totta ne tarinat kertookaan
O cantor infeliz que já viu de tudoKaiken kokenut laulaja onneton
Acho que só o psiquiatra é o únicoKai psykiatri ainut on
Quem jogou suas cartas sabe apenasValttikorttinsa pelannut tietää vaan
Que os portões fechados estão atrás deleEttä suljetut portit on takanaan
Só o porteiro o entende agoraHäntä enää vain portsari ymmärtää
Se sobrar só cinco reaisJos vitonen vain rahaa jää

refrão (2x)refrain (2x)
Lá os caras de terno e as mulheres separadas provam sua cervejaSiellä turvenuijat ja eronneet muijat kaljaansa maistelee
Lá sentam os sombrios e os colados, e os que já se perderam brigamsiellä istuu tummat ja kollaat ja summat kolunneet taistelee
É o berço da cultura do subúrbio...Se on lähiön kulttuurin kehto...