Aquella Carmen

O Adeus à Lenda do Flamenco: 'Aquella Carmen' e o Legado de Carmen Amaya

A música 'Aquella Carmen', interpretada pela renomada cantora espanhola Isabel Pantoja, é uma homenagem póstuma à icônica bailarina de flamenco Carmen Amaya, conhecida por sua paixão e técnica inigualável na dança. A letra da canção descreve o impacto profundo que a morte de Carmen teve na Espanha, personificando cidades e elementos culturais como se estivessem de luto pela perda dessa figura emblemática.

O início da música retrata o momento em que Carmen fica imóvel 'a las claritas del alba', ou seja, ao amanhecer, sugerindo o momento de sua morte. A referência ao seu corpo tornando-se mármore 'moreno de pura raza' evoca a beleza e a força de suas raízes ciganas. A reação de Barcelona, com seus sinos dobrando e a sardana, dança típica catalã, sem fôlego, simboliza a tristeza que tomou conta da cidade e da cultura local.

A canção prossegue descrevendo a reação de outras cidades e elementos do flamenco, como Sevilla e seus 'tablaos', lugares onde se dança o flamenco. A 'malena' e a 'zumaya' que não cantam mais, e a guitarra que não treme, são metáforas para o silêncio e a tristeza que se seguiram à morte de Carmen. A música termina com a constatação de que não apenas a Espanha, mas o mundo inteiro chorou por Carmen Amaya, destacando sua influência e importância para a arte do flamenco e para a cultura espanhola em geral.