Tu voluntad más fuerte que el destierro

Sua vontade mais forte que o desterro

Tu voluntad más fuerte que el destierro

Nestes dias escuros de saudadeEn estos días oscuros de nostalgia
os ventos do sul apagaram as distâncias,vientos del sur borraron las distancias,
vejo o futuro, os caminhos se abriram,veo el futuro, se abrieron los caminos,
traz a vida, minha terra, ao seu destino.traes la vida, mi tierra, a su destino.

Fica um nó na gargantaSe me hacen un nudo en la garganta
sua forma de lutar, suas esperanças,tu forma de luchar, tus esperanzas,
a imagem que você deu aos seus sonhos,la imagen que le diste a tus sueños,
sua vontade mais forte que o desterro.tu voluntad más fuerte que el destierro.

Aqui estou, sou outra desde o diaAquí estoy, soy otra desde el día
que você chegou com tanta poesia,que llegaste con tanta poesía,
tranquila no sussurro dessa ausência,tranquila en el susurro de esta ausencia,
inundada pelo sol da sua presença.inundada por el sol de tu presencia.

Nunca é tarde pra falar de primaveras,Nunca es tarde para hablar de primaveras,
de novo a trepadeira floresceu.de nuevo floreció la enredadera.
Não se vive histórias sem cançõesNo se viven historias sin canciones
e não se enchem papéis sem razões.ni se llenan papeles sin razones.

Fantasma, você vai e vem pela casa,Fantasma, vas y vienes por la casa,
real como a lembrança que me abraça,real como el recuerdo que me abraza,
levada a navegar por eternos dias,llevada a un navegar de eternos días,
seu mar, sua ternura foram minhas.tu mar, tu ternura fueron mías.

Há um segredo que a neblina esconde,Hay un secreto que oculta la neblina,
há um perfume envolto em cravina.hay un perfume envuelto en clavelina.
Um desejo me persegue, me rodeia:Un deseo me persigue, me rodea:
ver algum dia os céus da sua aldeia.ver algún día los cielos de tu aldea.