Wrath

Ira

Wrath

Deitada nua em um manto encharcado, seus dedos penetram a terraLying naked on a soaking wet shroud her fingers penetrate the earth
Gritos se afogam no tamborilar da chuva enquanto o vento ri altoScreams drown in the patter of rain as the wind is laughing out loud
Escute o coro dos anjos cantando tons que nunca vou conseguirListen to the angels'choir singing tones I'll never phrase
A doçura prevalece, embora não para vocêSweetness prevails, though not for you
Um pecador não pode evitar sua queda da GraçaA sinner can't help his fall from Grace
Menina com lama na boca, que adorável te ver chorarLittle girl with mud in the mouth how endearing to see you cry
Queria beijar seus lábios e acariciar seu cabelo, mas tenho medo de que você tenha que morrerWish to kiss your lips and stroke your hair but I'm afraid you'll have to die
Você implora ao seu Deus para me mandar para o infernoYou beg your God to send me to hell
Oh, você tem gosto de terra para mimOh you taste like dirt to me

Um ícone cambaleante manchado de medo, uma marionete dócil nunca pode ser livreA staggering icon stained with fear a docile puppet can never be free
Quão ardente é o olhar da resignação, não consigo fechar os olhosHow searing the gaze of resignation cannot close my eyes
Nem sangue nem lágrimas em todo seu esplendorNeither blood nor tears in all their splendour
podem extinguir a cauterizaçãocan extinguish the cauterize
Queime de mim a casca tentadora até que não reste nada além de...Burn from me the tempting shell until there's nothing left but...

Ira de dentro, goteja sobre vocêWrath from inside, drips down on you
braços abertos para o que vier pela frentearms wide open for whatever comes your way
Reine em uma poça de lama na qual você vai se afogar, na qual você vai apodrecerReign in a pool of dirt in which you'll drown, in which you'll rot
Braços abertos para o que vier pela frenteArms wide open for whatever comes your way

Está em minhas mãos escrever tragédia em carne nuaIt's in my hands to write tragedy in naked flesh
despejar em alívio, deslizar pelos medos mais profundosto pour into relief, glide through deepest fears
Como uma serpente, apaixonada pela vida, ela tomaLike a serpent, passioned by life it takes
Enquanto seu corpo se ergue e seus olhos me perguntam por que...As your body rises and your eyes ask me why...
Percebo que nem mesmo a ira do seu Deus poderia me satisfazer maisI realize that even the wrath of your God couldn't satisfy me more