La Casa Encantada

A Casa Encantada

La Casa Encantada

Nesta casa antes houve solidão,En esta casa antes hubo soledades,
antes de abrir suas portas, suas janelas,antes de abrir sus puertas, sus ventanas,
para deixar entrar o ar dos seus céus,para que entrara el aire de tus cielos,
para que escapassem os fantasmas.para que se escaparan los fantasmas.

Nesta casa nunca antes soou um batimentoEn esta casa nunca antes sonó un latido
de um coração que sente, luta e hesita.de un corazón que siente, lucha y duda.
E agora o seu anda buscando suas vozesY ahora anda el tuyo buscando sus voces
para cantar àqueles que não escutam.para cantar a aquellos que no escuchan.

E agora vêm nos expulsar desta casa,Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
me procure entre a fumaça e o metal,búscame entre el humo y el metal,
me agarrando à alma dessas paredesaferrándome al alma de estos muros
entre as quais te conheci,entre los que te conocí,
onde brincamos de ganhar batalhas,en que jugamos a ganar batallas,
desta ilha de paz em que eu te acrediteide esta isla de paz en que yo te creí
quando me deste mãos e esperança.cuando me diste manos y esperanza.

Nesta casa antes houve mil silêncios,En esta casa antes hubo mil silencios,
antes de que sua risada os preenchesse.antes de que tu risa los llenara.
Aqui se forjou a fumaça dos seus versos,Aquí se forjó el humo de tus versos,
te vi chorar e vi crescer suas plantas.te vi llorar y vi crecer tus plantas.

Nesta casa nunca antes houve madrugadasEn esta casa nunca antes hubo madrugadas
para se refugiar desta tempestade.en que refugiarse de esta tormenta.
E agora você dança e bebe comigoY ahora bailas y bebes conmigo
num espiral de luz, e é que houve festa.en espiral de luz, y es que hubo fiesta.

E agora vêm nos expulsar desta casa,Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
me procure entre a fumaça e o metal,búscame entre el humo y el metal,
me agarrando à alma dessas paredesaferrándome al alma de estos muros
entre as quais te conheci,entre los que te conocí,
onde brincamos de ganhar batalhas.en que jugamos a ganar batallas.

E agora vêm nos expulsar desta casa,Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
me procure entre a fumaça e o metal,búscame entre el humo y el metal,
me agarrando à alma dessas paredesaferrándome al alma de estos muros
entre as quais te conheci,entre los que te conocí,
onde brincamos de ganhar batalhas,en que jugamos a ganar batallas,
desta ilha de paz em que eu te acrediteide esta isla de paz en que yo te creí
quando me deste mãos e esperança.cuando me diste manos y esperanza.