Últimamente

Ultimamente

Últimamente

Ultimamente ando meio perdido,Últimamente ando algo perdido,
me venceram velhos fantasmas,me han vencido viejos fantasmas,
novas rotinas.nuevas rutinas.

E em cada esquina espreita um ladrãoY en cada esquina acecha un ratero
pra me roubar as joias, as memórias,para robarme las alhajas, los recuerdos,
as felicidades.las felicidades.

De um tempo pra cáDe un tiempo a esta parte
chego sempre atrasadollego siempre tarde
a todos os meus encontros.a todas mis citas.

E a vida me parece uma festaY la vida me parece una fiesta
a qual ninguéma la que nadie
se deu ao trabalho de me convidar.se ha molestado en invitarme.

De um tempo pra cáDe un tiempo a esta parte
me custa tanto, tanto, tanto, não te amar,me cuesta tanto, tanto, tanto, no amarte,
não te amar.no amarte.

Ultimamente ando desconcertado,Últimamente ando desconcertado,
sendo assim, se cuida, porque nesse estadoasí que ponte a salvo, porque en este estado
ando como um louco.ando como loco.

E me apaixono por mulheres comprometidas,Y me enamoro de mujeres comprometidas,
cheias de abraços,llenas de abrazos,
cheias de mentiras.llenas de mentiras.

De um tempo pra cá, meu amor próprio tá faltando,De un tiempo a esta parte, a mi amor propio algo le falta,
você deixou uns pontoslo has dejado unos puntos
abaixo do de Kafka.por debajo del de Kafka.

E a vida me parece uma festaY la vida me parece una fiesta
a qual ninguéma la que nadie
se deu ao trabalho de me convidar.se ha molestado en invitarme.

De um tempo pra cáDe un tiempo a esta parte
me custa tanto, tanto, tanto, não te amar,me cuesta tanto, tanto, tanto, no amarte,
não te amar.no amarte.

Ultimamente planejo uma fugaÚltimamente planeo una huida
pra recomeçar minha vida,para rehacer mi vida,
provavelmente em Marte.probablemente en Marte.

Certeza que lá não tem ninguém empenhado em me aconselhar:Seguro que allí no hay nadie empeñado en aconsejarme:
"Ismael, o que tá pegando?"Ismael, ¿qué te pasa?
Não estuda, não trabalha".No estudias, no trabajas".

E o que vamos fazer,Y qué vamos a hacerle,
se é que ultimamente ando meio perdido,si es que últimamente ando algo perdido,
se eu preciso de você.si te necesito.

Se de um tempo pra cáSi de un tiempo a esta parte
me custa tanto, tanto, tanto, não te amar,me cuesta tanto, tanto, tanto, no amarte,
não te amar.no amarte.

Vão vir tempos melhores,Han de venir tiempos mejores,
cometerei mais erros, darei menos explicações,cometeré más errores, daré menos explicaciones,
e farei novas cançõesy haré nuevas canciones

nas quais te conto como, ultimamente,en las que te cuente cómo, últimamente,
são tão frequentes tristes amanheceresson tan frecuentes tristes amaneceres
afogando meus finais,ahogando mis finales,

repetidos, cansados,repetidos, cansados,
miseráveis,miserables,
cheios de solidão.llenos de soledades.

De um tempo pra cáDe un tiempo a esta parte
me custa tanto, tanto, tanto, não te amar,me cuesta tanto, tanto, tanto, no amarte,
não te amar.no amarte.