Risteys

Encruzilhada

Risteys

Vou chegar nessa encruzilhadaTulen siihen risteykseen
onde as placas vão sumindomissä viitat vähenee
os trechos da rua encurtamkadun pätkät lyhenee
e se estreitamja kapenee

Muita gente se perde rápidoMoni juuttuu nopeaan
na forma de viajar daquitapaan täältä matkustaa
acho que ainda vou vagar e esperartaidan vielä vaeltaa ja odottaa

Até que o outono me pegueKunnes syksy minut saa
até que a neve cubra a terrakunnes lumi peittää maan
ainda consigo esperarjaksan vielä odottaa
o inverno aguenta bem a carga na mochilatalven selkä kyllä kantaa repussaan

Vou chegar nessa encruzilhadaTulen siihen risteykseen
onde o trânsito vai se acalmandomissä ruuhka hiljenee
as luzes da rua envelhecem e diminuemkatulamput vanhenee ja vähenee

Um pedaço de respostaPala vastausta
Um pedaço de esperançaPala toivomusta
Um pedaço de algo melhorPala jotain parempaa
Um pedaço de saudadePala kaipausta
Um pedaço de confortoPala lohdutusta
Um pedaço de força crescentePala nousevaa voimaa

Debaixo da calçadaKatukiven alta
vindo de trás à esquerdatakavasemmalta
se encontra, só precisa vagarlöytyy kun vain vaeltaa
esperar pelo ventotuulta odottaa

As luzes brincam com seus brinquedosValot leikkii leluillaan
as ruas se curvamkadun selkä notkahtaa
Acho que ainda vou vagar e esperarTaidan vielä vaeltaa ja odottaa

Uma virada à direitaToinen oikealle
debaixo do arco-írisriemukaaren alle
a rua chama o caminhantekatu kutsuu kulkijaa
Sozinho na escuridãoYksin pimeässä
ainda hesitandovielä empimässä
será que eu sigo em frente?lähtisinkö seuraamaan

O cheiro da multidãoIhmisjoukon tuoksu
me chama pra correrkutsuu mua juoksuun
me lanço e a encruzilhada fica pra tráspyrähdän ja risteys taa
não posso esperaren voi odottaa

Vou chegar nessa encruzilhadaTulen siihen risteykseen
onde as placas vão sumindomissä viitat vähenee
os trechos da rua encurtamkadun pätkät lyhenee
e se estreitamja kapenee
chamo outro caminhantekutsun toista kulkijaa
o ferreiro da ruakadun kannen takojaa
não posso mais vagar e esperaren voi enää vaeltaa ja odottaa