Alumiinikuu

Lua de Alumínio

Alumiinikuu

Sombras escorregam silenciosamente pela porta dos fundos do bar,Varjot livahtavat hiljaa baarin takaovesta,
Uma voz cortante grita por ajuda na escuridão,Viiltävä ääni huutaa pimeydessä apua,
Alguém encontra um abrigo no abraço da sarjeta,Joku löytää turvapaikan katuojan syleilystä,
Outro se perde completamente sem entender.Toinen kadottaa itsensä täysin vailla ymmärrystä

refrão:refrain:
A lua de alumínio reflete a luz do sol de aço sobre a terra.Alumiinikuu heijastaa teräsauringon valoa päälle maan

As minhas skis se enroscam entre suas pernas,Sauvat, sukseni sujahtavat jalkojesi väliin,
Seu grito brilha como um Koh-i-noor.Huutosi kiiltää kuin koh-i-noor
Estou cheio de felicidade,Minä olen onnea täynnä
Estamos dirigindo pra casa, pegando nossa wok,Ajamme autolla kotiin, otamme wok-pannumme
Juntos você empurra sua bunda pra panela,Yhdessä esiin sä painat perseesi pannuun,
Eu me enfio com uma garrafa de Beaujolais de '89.Mä tunkeudun '89 -Beaujolaispullolla

refrãorefrain

Os enfermeiros de camisa branca me alimentam com pílulas douradas,Valkopaitaiset hoitajat kultaiset ruokkivat minua pillereillä
Os cuidadores de mente forte me alimentam com pó,Voimakasaivoiset huolenkantajat ruokkivat puuterilla
Tragam o pão pra dentro, levem Jesus pra passear,Kantakaa leipä sisään, viekää Jeesus kävelylle
Eu sou um salmão, um frango e um ovo, Jesus dentro, pão fora.Mä olen kirjolohi, broileri ja kananmuna, Jeesus sisään, leipä ulos

refrãorefrain

Eu nasci no supermercado, cresci como um policial em Nova York,Mä olen syntynyt supermarketissa, kasvanut kyttänä New Yorkissa
Não me leve pra floresta, eu vou sufocar,Älä vie mua metsään, mä tukehdun
Você tem um peixe espinhento entre suas pernas,Sulla on kyrmyniska-ahven jalkojesi välissä
Com fome você anda pela cidade, eu nasci no supermercado.Nälissäsi kuljet kaupungissa, mä olen syntynyt supermarketissa

refrãorefrain