Out Of Ink

Sem Tinta

Out Of Ink

O quarto tá quieto agora, a fumaça finalmente se dissipouThe room is quiet now, the smoke has finally cleared
Tô sentado nos destroços das coisas que eu um dia temiI'm sitting in the wreckage of the things I once feared
Peguei meu caderno pra registrar a quedaI reached for my notebook to document the fall
Pra escrever um novo hino na parede da salaTo write a brand new anthem on the back of the wall
Mas a ponta do plástico tá arranhando a páginaBut the tip of the plastic is scratching the page
Uma performance silenciosa num palco quebradoA silent performance on a broken-down stage
Chacoalhei o cartucho, mas não tem nada dentroI shook the cartridge but there's nothing inside
Só um recipiente vazio sem lugar pra se esconderJust a hollowed-out vessel with nowhere to hide
Tô tentando desenhar um círculo, mas sai uma linhaI'm trying to draw a circle but it comes out as a line
Acho que o arquiteto oficialmente se aposentouI guess the architect is officially resigned

Fiquei sem tinta, fiquei sem palavrasI've run out ink, I've run out of words
O silêncio é mais alto do que qualquer coisa ouvidaThe silence is louder than anything heard
Tentei bolar um jeito de sobreviverI tried to desing a way to survive
Mas a caneta não é um peso que eu consigo mais carregarBut the pen isna weight I can no longer drive
Tá vazioIt's empty
Olhando pra um fantasma de um planoStaring at a ghost of a plan
Tá vazioIt's empty
Mexendo na poeira na minha mãoSifting through the dust in my hand

É, é engraçado como funciona quando a pressão vai emboraYeah, it's funny how it works when the pressure is gone
Você tá olhando pra varanda e esperando o amanhecerYou're staring at the porch and you're waiting for the dawn
Mas a tinta não secou, só desapareceu no arBut the ink didn't dry, it just vanished in the air
Deixando você com perguntas e um olhar distanteLeaving you with questions and a thousand-yard stare
Você queria reescrever as regras do jogoYou wanted to rewrite the rules of the game
Mas como assinar quando você esqueceu seu nome?But how do you sign when you've forgotten your name?
Sem mais plantas, sem mais paredes de papelNo more blueprints, no more paper walls
Só o som da sua respiração nesses corredores vaziosJust the sound of your breathing in these hollowed-out halls
Talvez o vazio seja onde você começaMaybe the empty is where you begin
Quando você finalmente perde a necessidade de vencerWhen you finally lose the need to win

Tô chacoalhando a canetaI'm shaking the pen
Não sobrou nadaThere's nothing left
Tô chacoalhando a canetaI'm shaking the pen
Dá um tempoGive it a rest
Se eu não consigo escrever, é real?If I can't write it down, is it real?
É real?Is it real?

Fiquei sem tinta, fiquei sem palavrasI've run out ink, I've run out of words
O silêncio é mais alto do que qualquer coisa ouvidaThe silence is louder than anything heard
Tentei bolar um jeito de sobreviverI tried to desing a way to survive
Mas a caneta não é um peso que eu consigo mais carregarBut the pen isna weight I can no longer drive
Tá vazioIt's empty
Olhando pra um fantasma de um planoStaring at a ghost of a plan
Tá vazioIt's empty
Mexendo na poeira na minha mãoSifting through the dust in my hand

Baby, euBaby I
Espaço em brancoWhite space
Em todo lugarEverywhere