Can't Turn It Off

Não Consigo Desligar

Can't Turn It Off

Minha cabeça não para de pensar essa noiteMy head won't shut up tonight
Eu tenteiI tried
Eu tenteiI tried

Olhos bem abertos às 3 da manhãEyes wide open at 3 AM
Mesmo teto, mesmos pensamentos de novoSame ceiling, same thoughts again
Cada palavra que eu nunca disseEvery word I never said
Volta mais alta dentro da minha cabeçaComes back louder inside my head
Eu sorrio certo, ando retoI smile right, I walk straight
Mas minha mente sempre tá atrasadaBut my mind's always running late
Muitas vozes, nenhuma é gentilToo many voices, none are kind
Estou cansado de viver dentro da minha cabeça!I'm tired of living inside my mind!

Pressão se acumulando, camada por camadaPressure stacking, layer by layer
Não sou fraco, só tô desgastadoI'm not weak, just worn and frayed
Se eu ficar quieto, vou quebrar ao meioIf I stay quiet, I'll break in half
Então me deixe!So let me!

Eu quero gritar até minha garganta falharI wanna scream till my throat gives out
Tem uma guerra na minha cabeça que não consigo abafarThere's a war in my head I can't drown out
Mente cansada, quebrado por dentroTired mind, broken inside
Ainda tô de pé, mas mal segurandoI'm still standing, but barely holding
Eu quero gritar, deixa isso sair de mimI wanna scream, let it rip through me
Se eu não gritar, esse silêncio vai me enterrarIf I don't, this silence will bury me
Não preciso de salvação, só quero respirarI don't need saving, just let me breathe
Deixa eu gritar pra eu não desaparecer!Let me scream so I don't disappear!

Mãos na cabeça, não consigo desacelerarHands on my head, can't slow it down
Muito barulho, posso quebrar agoraToo much noise, I might break now

Cérebro em chamas, mas meu corpo tá frioBrain on fire, but my body's cold
Carregando um peso que ninguém conheceCarrying weight nobody knows
Dizem pra relaxar: Como se fosse fácilThey say relax: Like it's that easy
Se fosse, eu já estaria livreIf it was, I'd already be free
Não sou dramático, tô sobrecarregadoI'm not dramatic, I'm overloaded
Cada coisinha parece corroídaEvery small thing feels corroded
Não odeio a vida, odeio essa jaulaI don't hate life, I hate this cage
Feita de pensamentos dos quais não consigo escaparBuilt from thoughts I can't escape

Coração acelerado, respiração apertadaHeartbeat skipping, breathing tight
Eu luto comigo mesmo toda noiteI fight myself every single night
Se eu não deixar isso sair agoraIf I don't let this out right now

Eu quero gritar até minha garganta falharI wanna scream till my throat gives out
Tem uma guerra na minha cabeça que não consigo abafarThere's a war in my head I can't drown out
Mente cansada, quebrado por dentroTired mind, broken inside
Ainda tô de pé, mas mal segurandoI'm still standing, but barely holding
Eu quero gritar, deixa isso sair de mimI wanna scream, let it rip through me
Se eu não gritar, esse silêncio vai me enterrarIf I don't, this silence will bury me
Não preciso de salvação, só quero respirarI don't need saving, just let me breathe
Deixa eu gritar pra eu não desaparecerLet me scream so I don't disappear

Não quero ser forte hojeI don't wanna be strong today
Só quero me sentir bemI just wanna feel okay
Se a dor é a única prova de que sou realIf pain's the only proof I'm real
Então me escute quando eu gritarThen hear me when I yell

Eu quero gritar, me ouça agoraI wanna scream, hear me now
Não tô quebrado, só queimadoI'm not broken, just burned out
Mente cansada, quebrado por dentroTired mind, broken inside
Me recuso a desaparecer em silêncioI refuse to fade quietly
Eu quero gritar, essa é a minha verdadeI wanna scream, this is my truth
Todo esse barulho tá transbordandoAll this noise is bleeding through
Não vou sumir, não vou me renderI won't vanish, I won't fold
Minha voz tá cansada, mas ainda é forteMy voice is tired, but still bold

Eu griteiI screamed
Porque o silêncio estava me matandoBecause silence was killing me