Our Collapsed Cathedral

Nossa Catedral Colapsada

Our Collapsed Cathedral

Disseram que construímos um santuárioThey said we built a sanctuary
Com sussurros no chãoWith whispers on the floor
Uma gravidade silenciosaA kind of quiet gravity
Que eu nunca conheci antesI'd never known before
Você era o hino que meu coração cantavaYou were the hymn my heart would hum
Quando a luz do dia sumiaWhen daylight disappeared
Mas agora o vitral frio e mudoBut now the stained glass cold and dumb
Guarda cada lágrima silenciosaHolds every silent tear

E eu ainda varro os corredores quebradosAnd I still sweep the broken aisles
Onde ecos guardam seu nomeWhere echoes hold your name
Nossa capela, agora em estilos arruinadosOur chapel, now in ruined styles
Só colunas restaram em chamasJust columns left of flame

O que consagramos, agora se desfazWhat we consecrated, now decays
Uma torre caída em um céu enferrujadoA fallen spire in a rusted sky
Essa devoção virou desordemThis devotion turned to disarray
Um altar onde as velas morremAn altar where the candles die
Acendo um fósforo pra ver as paredesI light a match to see the walls
Mas sombras são as únicas coisas que se levantamBut shadows are the only things that rise
Nossa catedral colapsada cai silenciosamenteOur collapsed cathedral quietly falls
Atrás dos meus olhos cansadosBehind my tired eyes
Atrás dos meus olhos cansadosBehind my tired eyes

Eu contorno os afrescos, rachados e velhosI trace the frescoes, cracked and old
Nossos votos em tinta desbotadaOur vows in faded paint
O mármore antes era quente ao toqueThe marble once was warm to hold
Agora gelado com o que não éNow chilled with what it ain't
Escrevemos nossos salmos em mãos esperançosasWe wrote our psalms in hopeful hands
Em pergaminho agora finoOn parchment now grown thin
Uma teologia de areias movediçasA theology of shifting sands
Deixe o colapso lento começarLet the slow collapse begin

E eu ainda me ajoelho na madeira lascadaAnd I still kneel on splintered wood
Onde a comunhão costumava respirarWhere communion used to breathe
Mas o sacramento não é compreendidoBut the sacrament's not understood
Por fantasmas que as paredes legamBy ghosts the walls bequeath

O que consagramos, agora se desfazWhat we consecrated, now decays
Uma torre caída em um céu enferrujadoA fallen spire in a rusted sky
Essa devoção virou desordemThis devotion turned to disarray
Um altar onde as velas morremAn altar where the candles die
Acendo um fósforo pra ver as paredesI light a match to see the walls
Mas sombras são as únicas coisas que se levantamBut shadows are the only things that rise
Nossa catedral colapsada cai silenciosamenteOur collapsed cathedral quietly falls
Atrás dos meus olhos cansadosBehind my tired eyes

O nosso não foi um estalo que fugiuOurs was not a spark that fled
Era uma cosmologia inteira, desfeitaIt was a whole cosmology, undone
Um universo dentro de uma camaA universe inside a bed
Agora frio sob um Sol sem solNow cold beneath a sunless Sun
Eu vagueio pela nave de nósI wander through the nave of us
Um peregrino sem oraçãoA pilgrim without prayer
Coletando poeira santificadaCollecting sanctified dust
Neste ar dos mais profanosIn this unholiest of air

E talvez a ruína seja uma espécie de graçaAnd maybe ruin is a kind of grace
Uma revelação lenta do ossoA slow unveiling of the bone
Esse espaço oco, sagrado e vazioThis hollowed, hallowed, empty space
É onde vou pra ficar sozinho?Is where I go to be alone?
Nossa catedral é só um contorno agoraOur cathedral's just an outline now
Um esboço desenhado em cinzas e chuvaA blueprint drawn in ash and rain
Mas mesmo em sua testa vaziaBut even in its empty brow
Eu sussurro seu nomeI whisper your name
Eu sussurro seu nomeI whisper your name