Quiet Rooms

Salas Silenciosas

Quiet Rooms

Dizem que silêncio significa que você está bemThey say silence means you're okay
Nunca perguntam o que isso custaThey never ask what it costs

Meu celular acende, mas nunca é meu nomeMy phone lights up, but it's never my name
Rostos por toda parte, ainda assim me sinto apagadoFaces everywhere, still I feel erased
Falo com os tetos de madrugadaI talk to ceilings late at night
Eles não julgam, não respondemThey don't judge, they don't reply
Aprendi a rir na hora certaI learned how to laugh on schedule
Como parecer bem quando estou instávelHow to look fine when I'm unstable
A solidão não implora nem gritaLoneliness doesn't beg or shout
Apenas espera até você se esgotarIt just waits until you burn out

Os dias se arrastam, as noites afundamDays drag on, nights sink deep
Fico ocupado pra não me sentir fracoI stay busy so I don't feel weak
Se eu desacelerar, perco meu chãoIf I slow down, I lose my ground
Então eu continuoSo I keep

Estou sozinho mesmo no meio do barulhoI'm alone even in the middle of noise
Todo som morre quando preciso de uma vozEvery sound dies when I need a voice
Esse silêncio corta onde ninguém vêThis quiet cuts where no one sees
Estou me despedaçando discretamenteI'm falling apart discreetly
Estou sozinho e isso está me desgastandoI'm alone and it's wearing me down
Segurando coisas que nunca deixei sairHolding things I never let out
Não quero simpatia esta noiteI don't want sympathy tonight
Apenas prova de que não sou invisível por dentroJust proof I'm not invisible inside

Sem braços para cairNo arms to fall into
Acordado, nada para segurarWide awake, nothing to hold

Não anseio por multidões, anseio por algo realI don't crave crowds, I crave real
Algo honesto, algo que eu possa sentirSomething honest, something I can feel
Eles perguntam se estou bem? Por rotinaThey ask you good? Out of routine
Eu digo que sim, é mais fácil do que a verdade entreI say yeah, it's easier than the truth between
Quarto vazio, mas minha cabeça não descansaEmpty room, but my head won't rest
Pensamentos pesados empilhados no meu peitoThoughts stacked heavy on my chest
Aprendi a viver com a dor sozinhoI've learned to live with the pain alone
Agir como se não me seguisse pra casaAct like it doesn't follow me home

Toda noite se estende mais do que a anteriorEvery night stretches longer than the last
Escondo meus sentimentos, tranco-os rápidoI hide my feelings, lock them fast
Se eu falar, isso vai desaparecer?If I speak, will it disappear?

Estou sozinho mesmo no meio do barulhoI'm alone even in the middle of noise
Todo som morre quando preciso de uma vozEvery sound dies when I need a voice
Esse silêncio corta onde ninguém vêThis quiet cuts where no one sees
Estou me despedaçando discretamenteI'm falling apart discreetly
Estou sozinho e isso está me desgastandoI'm alone and it's wearing me down
Segurando coisas que nunca deixei sairHolding things I never let out
Não quero simpatia esta noiteI don't want sympathy tonight
Apenas prova de que não sou invisível por dentroJust proof I'm not invisible inside

Se eu me afastar por um tempoIf I stepped away for a while
Alguém sentiria a falta?Would anyone feel the space?
Não estou pedindo para ser resgatadoI'm not asking to be rescued
Apenas para não me sentir apagadoJust to not feel erased

Estou sozinho, mas ainda estou respirandoI'm alone, but I'm still breathing
Ainda aqui, ainda me curando em silêncioStill here, still quietly healing
Talvez a dor não seja prova de derrotaMaybe pain isn't proof of defeat
Talvez faça parte de mimMaybe it's part of me
Estou sozinho, mas não desapareciI'm alone, but I didn't fade
Vivi noites que nunca expliqueiI lived through nights I never explained
Mesmo que ninguém chame meu nomeEven if no one calls my name
Eu fiquei, eu fiqueiI stayed, I stayed

A solidão não machuca a peleLoneliness doesn't bruise the skin
Ela muda a forma do quartoIt changes the shape of the room