The Middle East

Alerta global em “The Middle East”: da guerra à união

A canção usa o Oriente Médio como sinal do ciclo global de violência: “Watch the middle east / It start from there” (Observe o Oriente Médio / Começa dali). Em “This ya third world of slaughter” (Isto aqui é um terceiro mundo de matança), o grupo sugere um duplo sentido entre “Terceiro Mundo” e “Terceira Guerra”, indicando que a carnificina se expande rumo à fronteira oeste. Lançada em 1988 no álbum Strength of My Life, “The Middle East” soa como um alerta roots: “You better take warning / No time to loose” (É melhor você se precaver / Sem tempo a perder). Essa declaração não é apenas geográfica; aponta uma origem simbólica do desequilíbrio mundial e pede vigilância enquanto a tensão corre do leste ao oeste.

Diante desse quadro, a música apresenta uma saída: fortalecer amor e unidade. “Our love for each other must be the strongest” (Nosso amor uns pelos outros precisa ser o mais forte) e “So much doctrine, so much opinion / But it’s One Jah, One Glory” (Tanta doutrina, tanta opinião / Mas é um só Jah, uma só Glória) contrapõem a confusão de ideologias e disputas religiosas à visão rastafári de paz enraizada no Altíssimo e no respeito. Já “Until we find a way to move yah / to leave the west” (Até encontrarmos um jeito de sair daqui / de deixar o oeste) pode significar sair do eixo mental e político do Ocidente — a Babylon — ou um deslocamento interior que rompa com a lógica da guerra. O aviso sobre o Oriente Médio vira chamado universal à união, antes que a violência atravesse fronteiras e contamine todos os lados.