Hawaii 78

Reflexões sobre a Modernidade e a Tradição em 'Hawaii 78'

A música 'Hawaii 78' de Israel Kamakawiwo'ole é uma poderosa reflexão sobre a transformação e a modernização das ilhas havaianas, contrastando o passado tradicional com o presente urbano. A letra começa com uma frase em havaiano que pode ser traduzida como 'A constante, úmida chuva dá vida à terra e traz bondade/mudança ao Havaí', estabelecendo um tom de reverência pela natureza e pela cultura ancestral.

Israel imagina como os antigos reis e rainhas do Havaí reagiriam se pudessem ver as mudanças que ocorreram em suas terras sagradas. Ele questiona como eles se sentiriam ao ver rodovias, semáforos e condomínios substituindo os espaços naturais e culturais que outrora definiram a identidade havaiana. A música sugere que essas figuras históricas ficariam profundamente tristes e preocupadas com a perda de suas tradições e a ameaça à sua cultura.

A letra também aborda a luta e os sacrifícios feitos pelos antigos líderes para unificar e proteger as ilhas, apenas para ver suas conquistas substituídas por símbolos da modernidade. Israel Kamakawiwo'ole expressa uma melancolia profunda, lamentando a perda de terras e a erosão da identidade cultural havaiana. Ele clama por um retorno aos valores e à harmonia com a natureza, sugerindo que, no coração dessas mudanças, ainda reside o verdadeiro espírito do Havaí.