Közelítö-Távolító

Aproximando-Se e Distanciando-Se

Közelítö-Távolító

Intenção de se aniquilarSzándék arra, hogy elvetéltesse saját magát
Intenção de se tornar seu próprio governanteSzándék arra, hogy saját maga uralkodójává váljon
Com pressão descendo, a luta se extingueLeesõ nyomással hal el a küzdés
O espírito vai para outro lugar, não para a terra desgastada pela tempestadeA szellem máshová tart nem a viharvert földbeásottsághoz
Coroado pelo sol poente, coroado pelo céuMegkoronáz lemenõ nappal, megkoronáz mennyezettel
O sal permanece sob a pálpebra, aproximando-se e distanciando-seSzemhéj alatt marad a só közelítõ távolító
Intenção de se incendiar em seu próprio lagoSzándék arra, hogy felgyújtsa magát a saját tavában
Intenção de se embriagar com veneno e águaSzándék arra, hogy méreggel itassa át s magát a vízzel
Ele alimenta o fogo de seu mundo em queda, de qualquer forma queimarLemenõ világánál éltet õ tüzet akárhogy elég
O vento que sai dos pulmões desce com a coroa do solA tüdõbõl kifogyó szél folyik le a napkoronával
Ou seja, eu também não estou inteiro, assim como eles não estãoVagyis én sem vagyok ép ugyanúgy ahogy õk sem
Já quebramos há muito tempo, não entendo como a vida ainda se sustentaBeletörtünk már rég nem is értem, hogy a lét hogyan áll még
Já nos rotularam como quem realmente seríamosElkönyveltek már minket annak akik valójában lennénk
Com uma dualidade assumidaVállalt kétszínnel