En Gjennområtnet Hytte

Uma Cabana Podre

En Gjennområtnet Hytte

Uma cabana podre, no fim de uma trilhaEn gjennområtnet hytte, på enden av en sti
Muitos costumavam ir até lá, mas esse tempo já passouMange brukte gå dit, men den tid er forbi
Na solidão, ela projeta sombra sobre o antigo pátioI ensomhet den kaster skygge over gammelt tun
Onde os comerciantes antes cumprimentavam gentilmente antes do Lobo atacar ferozmenteDer handelsmenn før hilste blidt før Ulven herjet vilt

Aqui nunca foram tocados pela sombra escura da dorHer var de aldri før berørt av sorgens mørke skygge
Um paraíso, apenas felicidade onde a bondade deveria florescerEt paradis, kun lykkelighet hvor godhet skulle bygge
Mas o tempo não foi esquecido quando os mais velhos vagavam livresMen tiden var ei glemt da de eldste vandret fritt
A espada era seu destino, a espada era suaSverdet var din skjebne, sverdet var ditt

Uma cabana podre no fim de uma trilhaEn gjennområtnet hytte på enden av en sti
Construída pelos cegos, construída para ficarBygget av de blinde, bygget for å bli
Mas numa noite em que todos dormiam, quando a floresta estava completamente escuraMen da en natt da alle sov da skogen var helt svart
Bateram suas cabeças burras contra algo duroStøtet deres dumme hoder sammen med noe hardt
Nós quebramos suas caveiras e bebemos seu sangueVi knuste deres skaller og drakk så deres blod
Incendiamos suas casas miseráveis e matamos sua mãeVi sved av deres usle hjem og drepte deres mor
Uma cabana podre no fim de uma trilhaEn gjennområtnet hytte på enden av en sti
Construída pelos cegos, construída para ficarBygget av de blinde bygget for å bli

Minha fala é tão clara quanto água, tão dura quanto casca e pedraMin tale er så klar som vann, så hard som bark og stein
Nuvens escuras vêm e com elas uma chuva geladaMørke skyer kommer og med dem iskaldt regn
Que lava uma paisagem tão fria e hostilSom skyller over et landskap så koldt og ugjestmildt
Eu chamo isso de meu lar, aqui onde caçamos Cristo ferozmenteJeg kaller det mitt hjem, her hvor vi jager kristus vilt

Longe das minhas belas montanhas, eles logo desaparecerãoVekk fra mine fagre berg skal de fort forsvinne
E as tropas escuras do norte vencerão fácil pra carambaOg nordens mørke tropper skal lett som faen vinne

Um dia no antigo norte, quando a escuridão invadeEn dag i gamle norden når mørket stormer inn
Quando as nornenas triunfarem novamente, por uma eternidade eu ficareiNår norner atter seirer, for en evighet jeg blir