Finestres

Windows

Finestres

Eu ri de ambos, sem esperar por nadaM'he llevat cap a les dues, sense esperar-ne res
Apenas um longo banho para voltar para mimNomés una llarga dutxa per tornar-me a posar dret
E por aquelas coincidências nas quais nunca acreditareiI per aquelles coincidències en les què jo mai creuré
A campainha tocou, eu abri a porta da ruaHa sonat el timbre de casa, he obert la porta del carrer
Você, sem subir as escadas, me chamou no meu ouvidoTu sense pujar les escales m'has cridat a cau d'orella

Abra todas as janelas que entram no ar pela manhãObre totes les finestres I que entri l'aire del matí
Abra-os E ouça este novo som, que seremos apenas você e euObre-les I escolta aquest nou so, que només serem tu I jo

E de repente quatro nuvens tempestuosas acabamI de sobte quatre núvols en tempesta han acabat
Não havia alternativa, um presente ao seu ladoNo quedava alternativa, un regal al teu costat
E com a porta do meio aberta, quebramos com a bondadeI amb la porta mig oberta hem trencat amb la bondat
As carícias fizeram guerra e a guerra nos pegouLes carícies s'han fet guerra I la guerra ens ha atrapat
Sem pensar muito, te chamei no meu ouvidoJo sense pensar-ho massa t'he cridat a cau d'orella

Abra todas as janelas que entram no ar pela manhãObre totes les finestres I que entri l'aire del matí
Abra-os E ouça este novo som, que seremos apenas você e euObre-les I escolta aquest nou so, que només serem tu I jo

E a tempestade que chegou nos deixou os melhoresI la tempesta que ha vingut ens ha anat d'allò millor
E mesmo que ninguém saiba, eu mesmo inventeiI encara que ningú ho sap me la vaig inventar jo
E faremos de cada gesto uma grande revoluçãoI farem de cada gest una gran revolució
Vamos matar quatro pardais sentados na minha varandaMatarem quatre pardals asseguts al meu balcó

Abra todas as janelas que entram no ar pela manhãObre totes les finestres I que entri l'aire del matí
Abra-os E ouça este novo som, que seremos apenas você e euObre-les I escolta aquest nou so, que només serem tu I jo