De Hele Tijd

O Tempo Todo

De hele tijd blijf ik maar praten, ik ga alO tempo todo fico falando já vou
Ik ga DJ zijn en het daar laten met DjavanVou ser dj e deixar lá com Djavan
Perfecte mix met mooie liefdesliedjesTroca perfeita com lindas canções de amor
De rest laat ik over aan IansãO resto deixo por conta de Iansã
Bij Iemanjá als je naar de zee gaatEm Iemanjá quando você for pro mar
En vader Xangô in de watervallenE pai xangô nos banhos de cachoeira
En Jezus Christus om je aan mij te herinnerenE Jesus Cristo pra você ele me lembrar
Laat het in de handen van Oxalá op vrijdagenDeixo nas mãos de oxalá nas sexta-feiras

Heilige Benedito als het moeilijk wordtSão Benedito quando a coisa fica preta
Een Zeppelin die alles moet garanderenUm Zeppelin que é pra tudo garantir
Oxosse, Ogum, als er een ruzie komtOxosse, Ogum, vai que pinta uma treta
Cosme Dogun, Damião om te ontspannenCosme Dogun, Damião pra distrair
Een talisman om je te beschermen tegen het kwaadUm patuá pra livrar mal olhado
Slangenoog om je te bewarenOlho de cobra que é pra te preservar
Van die blikken die alleen zonden zienDesses olhares que só veem o pecado
Die demonen die rondzwerven in de luchtEsses demônios que estão soltos pelo ar

Nu is het genoeg met de ellende, zoveel pijnAgora chega de butuca, tanta dor
Als een perfecte masochist, mijn liefdeFeito um perfeito masoquista meu amor
Kom hier, schat, hang aan me, houd me vastVem cá minha gata, pendure, segure em mim
Voor altijd, laat dit nooit eindigenPra todo sempre, isso nunca tenha fim
Wat als ik een paar dagen van je weg benVai que me afaste de ti só por alguns dias
Om een stuk of twintig shows in Ceará te doenPara fazer uns vinte shows no Ceará
Ik, Jards Macalé, Luis MelodiaEu, o Jards Macalé, Luis Melodia
Maar zo, bel ik je van daaruitMas sendo assim, bipo e ligo de lá

De hele tijdO tempo todo
De hele tijdO tempo todo
De hele tijdO tempo todo