Hacking To The Gate

Solidão e esperança em "Hacking To The Gate"

"Hacking To The Gate", interpretada por Itou Kanako, explora a solidão e o peso de quem observa e tenta alterar o fluxo do tempo. A música reflete o sentimento de ser o único capaz de perceber as diferentes linhas temporais e de carregar a responsabilidade de tentar mudar o destino, mesmo diante de obstáculos quase intransponíveis. O título e o refrão, "Hacking to the gate!", representam o esforço intenso de romper as barreiras do inevitável para proteger pessoas queridas, mesmo que isso signifique desafiar as regras do universo.

O contexto do anime "Steins;Gate" é fundamental para entender a letra, já que a história gira em torno de viagens no tempo e das consequências de tentar salvar quem se ama. A canção aborda a tensão entre o desejo de preservar momentos felizes e a dor de reviver ciclos de sofrimento, como no trecho “そしてまた悲しみのない時間のループへと / 飲み込まれていく孤独の観測者” ("E novamente, sou engolido pelo ciclo de um tempo sem tristeza, como um observador solitário"). Esse verso destaca o isolamento do protagonista, que carrega sozinho o fardo de lembrar e tentar corrigir erros do passado. Outro trecho marcante, “塵一つ誤算を許さぬ必然” ("O destino não permite nem um erro de poeira"), reforça a ideia de que até pequenas ações podem ter consequências irreversíveis. Assim, a música expressa a luta entre esperança e resignação diante da crueldade do tempo e das escolhas inevitáveis.