Shiku Shiku

Shiku Shiku

Shiku Shiku

Sob a chuva fria que cai, meu coração se apertaFurishikiru tsumetai ame ni mune nagara
Como se quisesse colorir, o sabor da despedidaIro wo kisou yoo ni,saku aji sayou
O que você está tentando prever?Nani wo sonna ni yosou
A flor de pétalas vermelhas, um padrão de dorUso beni no hana mouyou wo
É a cor das lágrimasNamida iro desu

*Me abrace até que o branco da pele fique vermelho*daite kudasai shiroi sukada akaku somaru made
Os dedos que entrelaçam meu cabelo são tão adoráveisKami wo masagumu yubi wa konna ni itoshii
Coração apertadoKokoro shiku shiku
Corpo apertadoKarada shiku shiku
Eu te amo, vamos florescerAnata koishii hanageshou

Lágrimas transbordando sem parar, se misturandoTomedonaku afureru namida kanamishite
Flores de um único dia flutuando na águaHito hira no hana wo mizu ni ukabete
Do lado de fora, meu amor por vocêSoto kuruma anata ni
Por um tempo, não se afasteShibaraku wa dakanai de
Deixe que outra pessoaHoka no dareka wo

*Aprendi a amar as pessoas e a odiá-las também*hito wo aishite, hito nikumu koto wo shirimashita
Na longa noite, a tristeza da mulher balançaYoru no nagasa ni, yureru no onna no kanashimi
Coração apertadoKokoro shiku shiku
Corpo apertadoKarada shiku shiku
Eu te amo, vamos florescerAnata koishii hanageshou

**Hoje e amanhã, sozinha, abraço os joelhos e canto a canção da separação** kyou mo ashita mo, hiza wo kakae hitori wakare uta
A continuidade do amor, não, não me arrependoAi no toshizuki, iie kookai shinai wa
Coração apertadoKokoro shiku shiku
Corpo apertadoKarada shiku shiku
Eu te amo, vamos florescerAnata koishii hanageshou