Kanpai

Despedida e celebração em "Kanpai" de Itsuki Hiroshi

"Kanpai", de Itsuki Hiroshi, transforma o momento da despedida em uma celebração repleta de emoção. A música foi originalmente escrita para o casamento de um amigo, o que explica o tom caloroso e a mistura de alegria com uma leve melancolia. A letra destaca a importância das memórias compartilhadas e o desejo sincero de felicidade para quem está começando uma nova fase. O verso “かたいきずなに、おもいをよせて かたりつくせぬせいしゅんのひび” ("Com laços fortes, recordamos os dias da juventude que não cabem em palavras") ressalta a profundidade da amizade e o valor das experiências vividas juntos. Já “ときにはきずつき、ときにはよろこび かたをたたきあった、あのひ” ("Às vezes nos machucamos, às vezes nos alegramos, batendo nos ombros um do outro, naqueles dias") reforça a cumplicidade e o apoio mútuo entre amigos.

O refrão “かんぱい いまきみはじんせいの おおきな、おおきなぶたいにたち” ("Kanpai, agora você está no grande palco da vida") usa a metáfora do palco para simbolizar o início de uma nova jornada, desejando que o amigo encontre felicidade ao seguir seu próprio caminho. A música é tradicionalmente tocada em casamentos e formaturas no Japão, reforçando seu papel como um hino de transição e esperança. Mesmo com uma leve tristeza, como em “おおきなよろこびと、すこしの、さびしさを なみだのことばで、うたいたい” ("Com grande alegria e um pouco de tristeza, quero cantar com palavras de lágrimas"), a mensagem central permanece: celebrar os laços que resistem ao tempo e à distância, desejando o melhor para quem parte.