Noren

Solidão e busca por consolo em “Noren” de Itsuki Hiroshi

Em “Noren”, Itsuki Hiroshi utiliza a cortina tradicional japonesa como símbolo central para abordar temas de solidão, saudade e busca por acolhimento. A "noren" não é apenas um objeto físico, mas representa a passagem para um espaço de refúgio, especialmente para quem se sente sozinho ou carrega lembranças dolorosas. Na música, ao atravessar a noren de um izakaya, o personagem principal procura abrigo do mundo exterior e tenta encontrar conforto, mesmo que momentâneo, no ambiente familiar do bar. Esse gesto simples reflete uma vida marcada por escolhas que ele mesmo considera tolas, como mostra a expressão “bakana ikikatashika” (um jeito tolo de viver), reconhecendo seus erros, mas sem conseguir mudar seu caminho.

A letra revela o desejo de conexão e calor humano, como nos versos “Yasashii hito ni aitai konna yoru ni wa” (Quero encontrar uma pessoa gentil numa noite como esta) e “Atatakana kotoba ni furetai” (Quero sentir palavras calorosas). O álcool, citado em “Konya mo sake ga warau” (Esta noite, o saquê ri de novo), aparece como companhia e anestesia para a dor, enquanto o personagem relembra amores perdidos e sonhos não realizados. O trecho “Yotte otoko ga namida nagaseba migurushii ne” (Um homem bêbado chorando é vergonhoso, não é?) destaca o conflito entre a vulnerabilidade e a expectativa social de força, reforçando o tom melancólico da canção. Assim, “Noren” usa elementos tradicionais e culturais para retratar a busca por consolo diante das frustrações e da solidão.