BBIBBI (삐삐)

BBIBBI

BBIBBI (삐삐)

Olá
Hi, there
Hi, there
Diga oi sem exagerar
인사해 호들갑 없이
insahae hodeulgap eopsi
Vamos começar, sem apresentações
시작해요 서론 없이
sijakaeyo seoron eopsi

Vou rejeitar todos os seus toques
스킨십은 사양할게요
seukinsibeun sayanghalgeyo
Cai fora, cai fora
Back off, back off
Back off, back off
Porque eu gosto desse jeito
이대로 좋아요
idaero joayo
Equilíbrio, equilíbrio
Balance, balance
Balance, balance

Sou eu, sou eu, não tem nada diferente
It’s me 나예요 다를 거 없이
It’s me nayeyo dareul geo eopsi
Qual a fofoca sobre mim atualmente?
요즘엔 뭔가요 내 gossip
yojeumen mwon-gayo nae gossip

As luzes me buscando
탐색하는 불빛
tamsaekaneun bulbit
Analisar, analisar
Scanner, scanner
Scanner, scanner
Qual é minha pontuação hoje?
오늘은 몇 점인가요
oneureun myeot jeomin-gayo
Invejoso, invejoso
Jealous, jealous
Jealous, jealous

Por que ela gosta desse tipo de roupa?
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담
jyaeneun daeche wae jeoreon oseul joahandam
Que expressão vazia é essa que ela está fazendo?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람
gibuneul al su eomneun jeo pyojeong-eun mworam
Ela parece diferente
태가 달라진 건
taega dallajin geon
É por causa do estresse?
아마 stress 때문인가
ama stress ttaemunin-ga
Ela me preocupa
걱정이야 쟤도 참
geokjeong-iya jyaedo cham

Cartão amarelo
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Se você cruzar essa linha, é uma violação, beep
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Mantendo as boas maneiras até aqui
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
É me me me meu
It’s ma ma ma mine
It’s ma ma ma mine
Por favor, fique atrás da li li li linha
Please, keep the la la la line
Please, keep the la la la line

Olá, estúpido
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Se você cruzar essa linha, eu ficarei séria, bip
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Pare com isso, mantenha distância
Stop i t거리 유지해
Stop i tgeori yujihae
Porque nós não sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Vírgula, nós não devemos, devemos, devemos, devemos
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nada
Anything
Anything

Eu não ligo
I don’t care
I don’t care
Para quais são seus segredos
당신의 비밀이 뭔지
dangsinui bimiri mwonji
Cada uma das suas histórias
저마다의 사정 역시
jeomadaui sajeong yeoksi
Vou me recusar educadamente a ouvi-las
정중히 사양할게요
jeongjunghi sayanghalgeyo
Não é da minha conta
Not my business
Not my business
Porque eu gosto desse jeito
이대로 좋아요
idaero joayo
Falar sem palavras
Talk talkless
Talk talkless

Ainda sou eu, de novo
Still me 또예요
Still me ttoyeyo
Não existem motivos para se surpreender
놀랄 거 없이
nollal geo eopsi
Eu tenho certeza que você vai dizer
I’m sure you’re gonna say
I’m sure you’re gonna say
Meu Deus
My gosh
My gosh

Seu olhar está ficando ocupado
바빠지는 눈빛
bappajineun nunbit
Analisar, analisando
Check checking
Check checking
Como se todos os dias estivesse jogando o jogo dos sete erros
매일 틀린 그림 찾기
maeil teullin geurim chatgi
Rotulando
Hash tagging
Hash tagging

Ela está andando tão firmemente, pode tropeçar e cair
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
kkotkkotage geotdaga ppikkeut neomeojilla
Me pergunto se ela sabe que todos estão cochichando sobre ela
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
Você acha que ela está saindo com aquela pessoa de quem todo mundo fala?
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나
yosae mari maneun gyaerang eoullindana
Ela tem problemas
문제야 쟤도 참
munjeya jyaedo cham

Cartão amarelo
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Se você cruzar essa linha, é uma violação, bip
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Mantendo as boas maneiras até aqui
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
É me me me meu
It’s ma ma ma mine
It’s ma ma ma mine
Por favor, fique atrás da li li li linha
Please, keep the la la la line
Please, keep the la la la line

Olá, estúpido
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Se você cruzar essa linha, eu ficarei séria, bip
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Pare com isso, mantenha distância
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Porque nós não sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
'Cause we don’t know know know know
'Cause we don’t know know know know
Vírgula, nós não devemos, devemos, devemos, devemos
Comma, we don’t owe owe owe owe
Comma, we don’t owe owe owe owe
Nada
Anything
Anything

Vamos ir com calma
편하게 하지 뭐
pyeonhage haji mwo
Ei, você, entende o que estou dizendo? Hein?
어 거기 너 말 알아 들어 어
eo geogi neo mal ara deureo eo
Eu não acredito
I don’t believe it
I don’t believe it

Eu acho que você ainda não entendeu
에이 아직 모를 걸
ei ajik moreul geol
O que eu disse está errado? Sou a única vilã de novo? Hein?
내 말 틀려 또 나만 나뻐 어
nae mal teullyeo tto naman nappeo eo
Eu não acredito
I don’t believe it
I don’t believe it

Acenda os faróis, você é mal educado
깜빡이 켜 교양이 없어 너
kkamppagi kyeo gyoyang-i eopseo neo
Toc, toc, toc
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Chega, não vou lidar mais com você
Enough 더 상대 안 해
Enough deo sangdae an hae
Bloquear, bloquear, bloquear, bloquear
Block, block, block, block
Block, block, block, block
Se você não sabe, então
잘 모르겠으면
jal moreugesseumyeon
Comece a decorar isso, querido
이젠 좀 외워 babe
ijen jom oewo babe
Repita, repita
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Tão fácil, né?
참 쉽지 right?
cham swipji right?

Cartão amarelo
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Se você cruzar essa linha, é uma violação, bip
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Mantendo as boas maneiras até aqui
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
É me me me meu
It’s ma ma ma mine
It’s ma ma ma mine
Por favor, fique atrás da li li li linha
Please, keep the la la la line
Please, keep the la la la line

Olá, estúpido
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Se você cruzar essa linha, eu ficarei séria, bip
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Pare com isso, mantenha distância
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Porque nós não sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
'Cause we don’t know know know know
'Cause we don’t know know know know
Vírgula, nós não devemos, devemos, devemos, devemos
Comma, we don’t owe owe owe owe
Comma, we don’t owe owe owe owe
Nada
Anything
Anything