exibições de letras 14.177

dlwlrma (이 지금)

IU

A valorização do presente em “dlwlrma (이 지금)” de IU

O título “dlwlrma (이 지금)” carrega um significado especial para IU, pois além de ser seu nome de usuário no Instagram, é a transliteração de “이 지금”, que significa “este momento”. Essa escolha conecta diretamente a artista à mensagem central da música: valorizar o presente e enxergar beleza no cotidiano. A letra destaca que, mesmo que se venha de um “futuro distante” ou atravesse “estrelas lotadas”, o que realmente importa é o agora, como IU expressa em “이 하루, 이 지금 / 우리 눈부셔 아름다워” (“este dia, este momento / nós brilhamos, é lindo”). Essa abordagem convida o ouvinte a se concentrar no presente, deixando de lado preocupações com o passado ou o futuro.

IU utiliza metáforas simples e imagens do dia a dia para transmitir otimismo. Um exemplo é quando ela transforma o vento imprevisível em uma bússola que leva ao encontro de alguém especial: “매일매일 제멋대로인 바람결을 땋아서 만든 / 이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견 / Oh, that's you, you, yes, you” (“todos os dias, tranço o vento imprevisível / e encontro você no lugar que essa bússola aponta / Oh, é você, você, sim, você”). O tom leve aparece também em expressões como “Whatever” e na forma como ela minimiza as dificuldades, chamando-as de “pequenas pedras” diante do brilho do presente. O refrão reforça a ideia de que a felicidade pode ser contínua, como em “a queima de fogos de hoje não vai acabar”, sugerindo que, ao valorizar o agora, é possível celebrar cada instante e encontrar beleza nas pequenas coisas.

Composição: IU (아이유). Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Louisy e traduzida por Louisy. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de IU e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção