Friday (feat. Jang Yi-jeong of History)

Sexta-Feira (part. Yi Jung do History)

Friday (feat. Jang Yi-jeong of History)

Na segunda-feira, ele deve estar ocupado
월요일엔 아마 바쁘지 않을까
woryoiren ama bappeuji aneulkka
Terça-feira parece um pouco precipitado, você não acha?
화요일도 성급해 보이지 안 그래
hwayoildo seonggeupae boiji an geurae
Quarta-feira tem um ar meio esquisito
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
suyoireun mwon-ga eojeongjjeonghan neukkim
E quinta-feira, eu simplesmente não estou a fim
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
mogyoireun geunyang naega waenji sireo

Ooh, sexta-feira dessa semana
Ooh 이번 주 금요일
Ooh ibeon ju geumyoil
Ooh, como está sua agenda para sexta?
Ooh 금요일에 시간 어때요
Ooh geumyoire sigan eottaeyo

Esperar até o fim de semana é difícil
주말까지 기다리긴 힘들어
jumalkkaji gidarigin himdeureo
Tempo, por favor, passe mais rápido
시간아 달려라 시계를
sigana dallyeora sigyereul
Eu quero apressar o relógio (usando controle mental)
더 보채고 싶지만 (mind control)
deo bochaego sipjiman (mind control)

Cada minuto e segundo são tão doces
일분 일초가 달콤해
ilbun ilchoga dalkomhae
De onde saiu esse homem?
이 남자 도대체 뭐야
i namja dodaeche mwoya
Não tem como não me apaixonar
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
sarang-e ppajiji an-gon mot baegigesseo
Durante todo o dia, o meu coração sobe naquele ponteiro de relógio
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
on jong-il nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Chegando mais perto de você a cada tique
한 칸씩 그대에게 더 가까이
han kanssik geudae-ege deo gakkai

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Ooh, sexta-feira dessa semana
Ooh 이번 주 금요일
Ooh ibeon ju geumyoil
Ooh, como está sua agenda para sexta?
Ooh 금요일에 시간 어때요
Ooh geumyoire sigan eottaeyo
Mesmo que não tenha um filme específico que eu queira ver
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
ttaki bogo sipeun yeonghwaneun eopjiman
Mesmo que não tenha um prato específico que eu queira comer
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
ttaki meokgo sipeun menyuneun eopjiman

Esperar até o fim de semana é difícil
주말까지 기다리긴 힘들어
jumalkkaji gidarigin himdeureo
Tempo, por favor, passe mais rápido
시간아 달려라 시계를
sigana dallyeora sigyereul
Eu quero apressar o relógio (usando controle mental)
더 보채고 싶지만 (mind control)
deo bochaego sipjiman (mind control)

Cada minuto e segundo são tão doces
일분 일초가 달콤해
ilbun ilchoga dalkomhae
De onde saiu esse homem?
이 남자 도대체 뭐야
i namja dodaeche mwoya
Não tem como não me apaixonar
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
sarang-e ppajiji an-gon mot baegigesseo
Durante todo o dia, o meu coração sobe naquele ponteiro de relógio
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
on jong-il nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Chegando mais perto de você a cada tique
한 칸씩 그대에게 더 가까이
han kanssik geudae-ege deo gakkai

Parece que estou sob o efeito de algum feitiço
나 뭔가에 홀린 것 같아
na mwon-ga-e hollin geot gata
De onde saiu essa mulher?
이 여잔 도대체 뭐야
i yeojan dodaeche mwoya
Não tem como não amá-la
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
saranghaejuji an-goneun mot baegigesseo
Vamos nos encontrar nessa sexta-feira que está chegando
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo
Receba todo o meu coração nesse dia
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo

Na, na, na, na (mais perto, mais perto)
Na, na, na, na (더 가까이 더 가까이)
Na, na, na, na (deo gakkai deo gakkai)
Na, na, na, na, na (mais perto, chegue mais perto)
Na, na, na, na, na (더 가까이 더 가까이 와요)
Na, na, na, na, na (deo gakkai deo gakkai wayo)
Na, na, na, na (mais perto)
Na, na, na, na (더 가까이)
Na, na, na, na (deo gakkai)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la