Setembro (amada)

September (Beloved)

Setembro (amada)

Go on, beloved, even though life is dangerous,Vai amada mesmo a vida sendo perigosa,
even if it’s notmesmo que não
a bed of roses,seja um mar de rosas
ever give up on anunca queira desistir de um
great love.grande amor.
One day it will be, beloved,Há de ser um dia amada,
despite the powerful weapons,apesar das armas poderosas,
despite the clever forces,apesar das forças engenhosas,
that want to see the end ofque desejam ver o fim de
a great love.um grande amor,
It will still be, beloved,Há de ser ainda amada,
despite so manyapesar de tantos
prejudices,preconceitos,
despite everything that’s done,apesar de tudo que é feito,
to undermine thepra minar a
peace of a great love.paz de um grande amor
You will be the most beloved,Há de ser a mais amada
you will rise above desires.há de estar acima dos desejos
You will stand by yourself,Há de estar ao lado de si mesma
ready to live apronta para viver um
great love.grande amor,
You will be even more beloved,Há de ser mais tão amada
even though life is dangerous,mesmo a vida sendo perigosa,
even if it’s not a bed of roses,mesmo que não seja um mar de rosas
you will be so fulfilled withestará tão plena do
your great loveseu grande amor
and you will be so affectionate, so serene, and generous, beautiful.e estará tão carinhosa tão serena e generosa linda