Diadema (part. Jorge Drexler)

Diadema (part. Jorge Drexler)

Diadema (part. Jorge Drexler)

Você chegou com sua coroa, a de fadaLlegaste con tu corona, la de hada
Sua tiara de néon que piscavaTu tiara de neón que parpadeaba
Algo no ar te havia convocadoAlgo en el aire te había convocado
E você entrou pelo meu lado, sem ferirY entraste por mi costado, incruenta

Como uma força que queima o que encontraComo una fuerza que quema lo que encuentra
Uma diadema de luz na tempestadeUna diadema de luz en la tormenta
Soou sua risada que contagiava tudoSonó tu risa que todo lo contagia
E como por arte da mágicaY como por arte de magia
Me fez vacilarMe hizo tambalear
Toda precaução, toda sensatez, toda vaidadeToda precaución, toda sensatez, toda vanidad

E contra todo prognóstico possívelY contra todo pronóstico posible
Contra a lógica do que é previsívelContra la lógica de lo predecible
Deixou meu coração à mercêDejaste mi corazón a la intemperie
Em uma série de estranhas coincidênciasEn una serie de extrañas coincidencias

Você tomou o leme da minha consciênciaTe hiciste con el timón de mi conciencia
Marcou o tempo, o compasso e a cadênciaMarcaste el tiempo, el compás y la cadencia
Colocou rumo a praias esquecidasPusiste rumbo hacia playas olvidadas
E depois, como se nadaY luego como si nada
Vimos naufragarVimos naufragar
Toda precaução, toda sensatez, toda vaidadeToda precaución, toda sensatez, toda vanidad